Neformální dopis v angličtině
Za neformální dopis neboli anglicky Informal letter můžeme považovat dopis rodině, známým nebo přátelům. Je vhodné používat jazyk, kterým mluví rodilí mluvčí při běžném hovoru. Pokud jste zatím neměli příležitost hovorovou angličtinu pochytit, můžete se inspirovat ve filmech nebo seriálech v originální verzi. Neformální dopis v angličtině se vyznačuje stejnou strukturou jako formální dopis, ale na rozdíl od něho se některé části mohou vynechat. Má více familiární oslovení, vyskytují se zde zkrácené i hovorové výrazy a používá se jiné zakončení dopisu.
Jazyk
Pro neformální styl jsou charakteristické hovorové výrazy a především stažené tvary: I´ll - I will, it´s - it is, I´d - I would. Američané navíc užívají zkrácené tvary jako: I wanna - I want to, I gonna - I am going to, How r u? - How are you?. Co se týká anglických hovorových výrazů, jsou jimi např. následující: kiddo (děcko), cool (skvělý), dude (chlapík), přídavná jména s koncovkou -y, jako např. catchy (chytlavý), cheesy (kýčovitý, classy (stylový), cocky (arogantní), crappy (mizerný), easy-peasy (brnkačka), hearty (srdečný), picky (vybíravý), touchy (urážlivý), apod.
Dále se používá hodně přehnaných výrazů a citoslovcí: epic, awesome, gorgeous, outch, yeah. V neposlední řadě bychom neměli zapomínat na používání frázových sloves, která jsou v mluveném jazyce velmi častá: give up (vzdát), pick up (vyzvednout), take off (svléknout).
Struktura
Struktura neformálního dopisu je obvykle následující:
- Adresa odesílatele a příjemce - Sender´s address and recipient´s address
- Datum - Date
- Oslovení - Salutation
- Obsah - Content
- Rozloučení - Complimentary close
- Podpis - Signature
Adresa odesílatele a příjemce
Adresa odesílatele se píše do pravého horního rohu. Adresa příjemce se píše pod adresu odesílatele, ale nalevo.
Datum
Datum není u neformálního dopisu požadováno. Pokud jej však chcete uvést, umístěte jej do pravého horního rohu dopisu ve tvaru: 17 November, 2020.
Oslovení
Na začátku neformálního dopisu použijte oslovení, které by se mělo nacházet v levé části dopisu a které dává jasně najevo, komu je dopis určen.
Užitečné fráze:
| Hi Mark, | Čau Marku, |
| Hello John, | Ahoj Johne, |
| Dear Mary, | Drahá Mary, |
| Dearest Judy | Nejdražší Judy, |
| My dear, | Můj drahý, |
| My dearest, | Můj nejdražší, |
Obsah
Následující a zásadní částí neformálního dopisu je samotný hlavní text, který je nejdelší a vyjadřuje samotnou podstatu dopisu. Hlavní text by měl být rozdělen do odstavců na základě obsahu, který adresátovi sdělujete. Právě v této části byste měli používat stažená slovní spojení a hovorové výrazy. V první části byste měli sdělit, proč dané osobě píšete, následně téma rozvinout nebo přidat vlastní názory. V závěru byste měli požádat o názor či řešení dané problematiky, popřípadě ho vyzvat k osobnímu setkání.
Užitečné fráze:
| I hope you´re well. | Doufám, že se máš dobře. |
| I´m writing to you because... | Píšu ti, protože... |
| Hey, how are you? | Ahoj, jak se máš? |
| I´d like to tell you some news. | Rád/a bych ti řekl/a pár novinek. |
| I want to thank you for your letter. | Chci ti poděkovat za tvůj dopis. |
| Have you made any plans for...? | Už máš nějaké plány na...? |
| I´m delighted to announce that... | S potěšením oznamuji, že... |
| Good to see you again last week. | Rád/a jsem tě minulý týden viděl/a. |
| I want to thank you for your invitation... | Chci ti poděkovat za pozvání... |
| Sorry it´s taken me so long to write. | Omlouvám se, že jsem tak dlouho nenapsal/a. |
| Look forward to seeing you soon. | Těším se na brzké setkání. |
| I´m so sorry to hear that. | Je mi moc líto, že to slyším. |
| I´m sorry to inform you that... | Je mi líto, že tě musím informovat o... |
| I´ve just received your letter. | Právě jsem dostal/a tvůj dopis. |
| It was nice to hear from you. | Je hezké, že si se ozval/a. |
| Give my regards to your Mum and Dad. | Pozdravuj ode mě tvoji maminku a tatínka. |
| Do write back as I´m waiting for the news from you. | Ozvi se mi zpět, těším se na novinky. |
Rozloučení
Důležitou součástí neformálního dopisu je rozloučení, které může mít různé podoby, opět ale využívá neformální fráze.
Užitečné fráze:
| Best wishes, | S pozdravem, |
| Hope to hear from you soon, | Brzy se ozvi, Doufám, že se brzy ozveš, |
| Best/Kind regards, | Srdečné pozdravy, |
| With kind regards, | Se srdečným pozdravem, |
| Love, | S láskou, |
| Regards, | Zdraví, |
| See you, | Uvidíme se, |
| That´s all for now, | To je prozatím vše, |
| Take care, | Opatruj se, |
| All the best, | Jen to nejlepší, |
| I love you, | Miluji tě, |
| All my love, | S láskou, |
| Much love, | S láskou, |
| Lots of love, | S láskou, |
Podpis
Není nutné, abyste se u neformálního dopisu v angličtině podepisovali celým jménem. Jako podpis postačí uvést Vaše křestní jméno nebo přezdívku, kterou Vás adresát oslovuje. Podpis uzavírá neformální dopis, měl by být dobře čitelný a oddělitelný od předešlého textu volným řádkem. Nachází se zpravidla nalevo, pod závěrem dopisu.
