Neformální dopis v angličtině
Jazyk
Pro neformální styl jsou charakteristické hovorové výrazy a především stažené tvary: I´ll - I will, it´s - it is, I´d - I would. Američané navíc užívají zkrácené tvary jako: I wanna - I want to, I gonna - I am going to, How r u? - How are you?. Co se týká anglických hovorových výrazů, jsou jimi např. následující: kiddo (děcko), cool (skvělý), dude (chlapík), přídavná jména s koncovkou -y, jako např. catchy (chytlavý), cheesy (kýčovitý, classy (stylový), cocky (arogantní), crappy (mizerný), easy-peasy (brnkačka), hearty (srdečný), picky (vybíravý), touchy (urážlivý), apod.
Dále se používá hodně přehnaných výrazů a citoslovcí: epic, awesome, gorgeous, outch, yeah. V neposlední řadě bychom neměli zapomínat na používání frázových sloves, která jsou v mluveném jazyce velmi častá: give up (vzdát), pick up (vyzvednout), take off (svléknout).
Struktura
Struktura neformálního dopisu je obvykle následující:
- Adresa odesílatele a příjemce - Sender´s address and recipient´s address
- Datum - Date
- Oslovení - Salutation
- Obsah - Content
- Rozloučení - Complimentary close
- Podpis - Signature
Adresa odesílatele a příjemce
Adresa odesílatele se píše do pravého horního rohu. Adresa příjemce se píše pod adresu odesílatele, ale nalevo.
Datum
Datum není u neformálního dopisu požadováno. Pokud jej však chcete uvést, umístěte jej do pravého horního rohu dopisu ve tvaru: 17 November, 2020.
Oslovení
Na začátku neformálního dopisu použijte oslovení, které by se mělo nacházet v levé části dopisu a které dává jasně najevo, komu je dopis určen.
Užitečné fráze:
Hi Mark, | Čau Marku, |
Hello John, | Ahoj Johne, |
Dear Mary, | Drahá Mary, |
Dearest Judy | Nejdražší Judy, |
My dear, | Můj drahý, |
My dearest, | Můj nejdražší, |
Obsah
Následující a zásadní částí neformálního dopisu je samotný hlavní text, který je nejdelší a vyjadřuje samotnou podstatu dopisu. Hlavní text by měl být rozdělen do odstavců na základě obsahu, který adresátovi sdělujete. Právě v této části byste měli používat stažená slovní spojení a hovorové výrazy. V první části byste měli sdělit, proč dané osobě píšete, následně téma rozvinout nebo přidat vlastní názory. V závěru byste měli požádat o názor či řešení dané problematiky, popřípadě ho vyzvat k osobnímu setkání.
Užitečné fráze:
I hope you´re well. | Doufám, že se máš dobře. |
I´m writing to you because... | Píšu ti, protože... |
Hey, how are you? | Ahoj, jak se máš? |
I´d like to tell you some news. | Rád/a bych ti řekl/a pár novinek. |
I want to thank you for your letter. | Chci ti poděkovat za tvůj dopis. |
Have you made any plans for...? | Už máš nějaké plány na...? |
I´m delighted to announce that... | S potěšením oznamuji, že... |
Good to see you again last week. | Rád/a jsem tě minulý týden viděl/a. |
I want to thank you for your invitation... | Chci ti poděkovat za pozvání... |
Sorry it´s taken me so long to write. | Omlouvám se, že jsem tak dlouho nenapsal/a. |
Look forward to seeing you soon. | Těším se na brzké setkání. |
I´m so sorry to hear that. | Je mi moc líto, že to slyším. |
I´m sorry to inform you that... | Je mi líto, že tě musím informovat o... |
I´ve just received your letter. | Právě jsem dostal/a tvůj dopis. |
It was nice to hear from you. | Je hezké, že si se ozval/a. |
Give my regards to your Mum and Dad. | Pozdravuj ode mě tvoji maminku a tatínka. |
Do write back as I´m waiting for the news from you. | Ozvi se mi zpět, těším se na novinky. |
Rozloučení
Důležitou součástí neformálního dopisu je rozloučení, které může mít různé podoby, opět ale využívá neformální fráze.
Užitečné fráze:
Best wishes, | S pozdravem, |
Hope to hear from you soon, | Brzy se ozvi, Doufám, že se brzy ozveš, |
Best/Kind regards, | Srdečné pozdravy, |
With kind regards, | Se srdečným pozdravem, |
Love, | S láskou, |
Regards, | Zdraví, |
See you, | Uvidíme se, |
That´s all for now, | To je prozatím vše, |
Take care, | Opatruj se, |
All the best, | Jen to nejlepší, |
I love you, | Miluji tě, |
All my love, | S láskou, |
Much love, | S láskou, |
Lots of love, | S láskou, |
Podpis
Není nutné, abyste se u neformálního dopisu v angličtině podepisovali celým jménem. Jako podpis postačí uvést Vaše křestní jméno nebo přezdívku, kterou Vás adresát oslovuje. Podpis uzavírá neformální dopis, měl by být dobře čitelný a oddělitelný od předešlého textu volným řádkem. Nachází se zpravidla nalevo, pod závěrem dopisu.