Prezentace grafů v angličtině

Při prezentacích obsahujících grafy je důležité znát specifické výrazy a fráze používané k jejich popisu a analýze. Tento slovník je klíčový pro efektivní komunikaci s publikem a jasné předání informací. Jazyk používaný v souvislosti s grafy se často zaměřuje na popis změn, trendů a rozdílů mezi datovými body. Správný výběr slov může výrazně přispět k profesionálnímu dojmu z prezentace.

Popisování pohybů a trendů v grafech je jednou z nejčastějších úloh při jejich interpretaci. Slovní zásoba se zaměřuje na pohyb – například na růst ("to rise", "to increase"), pokles ("to fall", "to decrease") nebo stagnaci ("to remain stable"). Důležité je také umět popsat rozsah změny, například použitím výrazů jako "slightly" (mírně), "sharply" (prudce) nebo "significantly" (výrazně). Tyto nuance pomáhají přesně vyjádřit povahu a velikost změn.

Při srovnávání různých částí grafu je vhodné používat fráze, které zdůrazňují rozdíly nebo podobnosti. Fráze jako "compared to" (ve srovnání s), "in contrast to" (na rozdíl od) nebo "similar to" (podobně jako) umožňují jasně poukázat na vztahy mezi jednotlivými daty. Pro zdůraznění klíčových bodů lze použít výrazy jako "the most notable feature is" (nejvýraznějším rysem je) nebo "what stands out is" (co vyčnívá, je).

Pro zajištění plynulé prezentace je důležité využívat spojovací výrazy a přechody. Tyto fráze, například "as we can see from the graph" (jak můžeme vidět z grafu) nebo "moving on to the next point" (přejdeme k dalšímu bodu), pomáhají udržet tok prezentace a napojit jednotlivé části na sebe. Zároveň usnadňují publiku sledování vašeho výkladu.

Efektivní používání jazyka grafů nejen zvyšuje profesionalitu prezentace, ale také zajišťuje, že publikum snadno pochopí hlavní sdělení. Důkladné osvojení slovní zásoby a frází pro práci s grafy vám umožní prezentovat data jasně, přesně a srozumitelně. To vám pomůže udržet pozornost publika a zanechat profesionální dojem.

Grafy - Graphs/Charts

a bar graph/chart	sloupcový graf
a broken line	lomená čára
a curve	křivka
a column	sloupec
a diagram	schéma
a dotted line	tečkovaná čára
a flow chart	blokové schéma
a fluctuating line	kolísající křivka
a horizontal axis	vodorovná osa
a line graph	spojnicový graf
a map	mapa
a picture	obrázek
a pie chart	výsečový graf
a plan	plán
a row	řádek
a solid line	plná čára
a table	tabulka
an undulating line	zvlněná křivka
a vertical axis	svislá osa

Růst - Grow

to increase/an increase	zvýšit/zvýšení
to climb/a climb	stoupat/stoupání
to improve/an improvement	zlepšit/zlepšení
to rise/a rise	stoupat/vzestup
to grow up/a grow	zvýšit/růst
to recover/a recovery	obnovit/obnova
to get better/an upturn	zlepšit/obrat k lepšímu

Zvýšení/Nárůst - Increase

rapid	rychlý
dramatic	dramatický
sharp	ostrý
slight	nepatrný
steady	rovnoměrný
moderate	mírný
small	malý
gradual	postupný

Vrchol - Peak

to reach a maximum	dosáhnout maxima
to reach a peak	dosáhnout vrcholu
to peak	vrcholit

Stabilizace - Stabilization

to stay the same	zůstat stejný
to level off	ustálit se
to stabilize	stabilizovat

Trendy - Trends

an upward trend	vzestupný
fluctuation	kolísání
a downward trend	sestupný trend

Pokles - Drop

to decrease/a decrease	snížit/snížení
to fall/a fall	padat, klesat/pád, pokles
to decline/a decline	klesat, ubývat/pokles
to go down/a drop	klesat/pokles
to plunge/a plunge	padnout/pád
to plummet	značně poklesnout
to deteriorate/a deterioration	zhoršit se/zhoršení
to get worse/a downturn	zhoršit se/pokles

Snížení/Pokles - Decrease

rapid	rychlý
dramatic	dramatický
sharp	prudký
slight	nepatrný
steady	rovnoměrný
moderate	mírný
small	malý
gradual	postupný

Prezentování grafů - Presenting graphs

As you will see from this graph...	Jak uvidíte z tohoto grafu...
I´d like to show you...	Rád/a bych Vám ukázal/a...
Let me draw your attentation to this part of the chart.	Dovolte mi, abych upoutal/a Vaši pozornost na tuto část grafu.
Let´s take a look at this month´s figures.	Pojďme se podívat na údaje z tohoto měsíce.
This pie chart shows our share on the American market today.	Tento výsečový graf ukazuje náš podíl na americkém trhu v současnosti.
As you can see, our main competitor has an even bigger share.	Jak můžete vidět, náš hlavní konkurent má ještě větší podíl.
Here we can see a comparison between...	Tady můžeme vidět porovnání mezi...

Komentování trendů - Commenting trends

The number of...has grown/gone up/risen/increased/climbed.	Počet...vzrostl/stoupl/se zvedl/se zvýšil/stoupl.
Prices rose by.../have jumped since.../rose from...to...	Ceny se zvedly.../vzrostly od.../zvedly se od...do...
There was an increase of...	Byl nárůst...
There has been an enormous upturn...	Bylo obrovské zlepšení...
The market has picked up/recovered again.	Trh se zvedl/obnovil se.
The price of paper stood at...	Cena papíru se držela na...
There is a slight increase in sales.	Je nepatrný nárůst v prodeji.
There is an increase of 10 %...	Je nárůst o 10 %...
It´s a little above what we predicted.	Je to trochu více než jsme očekávali/předvídali.
The sales have reached record levels.	Prodeje dosáhli rekordních úrovní.
It´s just under our target.	Je to těsně pod našim cílem.
It´s below our expectations.	Je to pod naším očekáváním.
There is a significant decrease in...	Je významný pokles v...