Jak se správně představit v angličtině?
Neformální představování - Informal introduction
Pod pojmem neformální představování si můžeme představit setkání s přáteli při volnočasových aktivitách, na schůzkách nebo na večírcích. Při takovýchto událostech používáme neformální fráze a výrazy. Hlavními tématy nebudou podrobné životopisy účastníků setkání, ale spíše témata, jako rodina, zájmy nebo dovolená. Neformální představování je proto vhodné pro uvolněnou a přátelskou komunikaci, kde je důležitá především příjemná atmosféra a vzájemné porozumění.
Představování sama sebe - Introducing myself
| Introducing myself | Představování sama sebe |
|---|---|
| Hi, my name´s Susan. | Čau, jmenuji se Susan. |
| Hello, I´m Paul. | Ahoj, jsem Paul. |
| They call me Mary. | Jmenuji se Mary. |
Představování někoho jiného - Introducing someone else
| Introducing someone else | Představování někoho jiného |
|---|---|
| This is my sister Jane and this is my colleague Sarah. | Toto je moje sestra Jane a toto je má kolegyně Sarah. |
| These are our neighbours. | Toto jsou naši sousedé. |
| I would like you to meet Lucy. | Ráda bych ti/Vám představila Lucy. |
| Monica, meet Sam. | Monico, seznam se se Sam. |
| Please meet my wife Kate. | Prosím seznam se s mou ženou Kate. |
| Do you know Leonardo DiCaprio? | Znáš/te se s Leonardem DiCapriem? |
| By the way, do you know each other? Michael and Sabine? | Mimochodem, znáte se? Michael a Sabine? |
Odpověď na představování - Responding to introductions
| Responding to introductions | Odpověď na představování |
|---|---|
| Pleased to meet you. | Rád/a tě/Vás poznávám. |
| Nice to meet you. | Jsem rád/a, že tě/Vás poznávám. |
| It´s really nice to meet you. | Je velmi milé tě/Vás poznat. |
| It´s a pleasure to meet you. | Je potěšením tě/Vás poznat. |
| How do you do. | Těší mě. |
| I´ve been looking forward to meeting you. | Těšil/a jsem se na setkání s tebou/Vámi. |
| I´ve been waiting to meet you. | Těšil/a jsem se na setkání s tebou/Vámi. |
Formální představování - Formal introduction
V případě oficiálních událostí, jako jsou pracovní pohovory, přednášky, prezentace či podobné situace související se zaměstnáním, použijeme formální jazykové výrazy. Při těchto aktivitách nestačí sdělit pouze naše jméno a věk, ale je ideální přidat i informace o vzdělání, pracovních zkušenostech a současném zaměstnání, přičemž během těchto situací je dobré se představit v tom nejlepším světle a mluvit především o tom, co je pro danou profesi relevantní a zejména také o tom, co se nám povedlo.
Představování sama sebe - Introducing myself
| Introducing myself | Představování sama sebe |
|---|---|
| Good morning, my name is Scarlett Johansson. | Dobré ráno, jmenuji se Scarlett Johansson. |
| Let me introduce myself, my name is Johnny Depp. | Dovolte mi, abych se představil, jmenuji se Johnny Depp. |
| Allow me to introduce myself, I am Jennifer Aniston. | Dovolte, abych se představila, jsem Jennifer Aniston. |
| May I introduce myself, I am Brad Pitt. | Mohu se Vám představit, jsem Brad Pitt. |
| First let me introduce myself, my name is George Clooney. | Nejdříve mi dovolte se představit, jmenuji se George Clooney. |
Představování někoho jiného - Introducing someone else
| Introducing someone else | Představování někoho jiného |
|---|---|
| May I introduce Mrs Kate Winslet to you? | Mohu Vám představit paní Kate Winslet? |
| Let me introduce you to Mr Green. | Dovolte mi, abych Vám představil/a pana Greena. |
| I would like you to meet Julia Roberts. | Rád/a bych Vám představil/a Julii Roberts. |
| I would like to introduce you to our friends. | Chtěl/a bych Vás představit našim přátelům. |
| It is with great pleasure that I introduce Professor Smith. | S velkým potěšením Vám představuji profesora Smithe. |
| Ladies and Gentlemen, I have great pleasure in introducing Natalie Portman. | Dámy a pánové, je mi ctí Vám představit Natalii Portman. |
| Ladies and Gentlemen, it is a great pleasure to introduce Bradley Cooper. | Dámy a pánové, je mi ctí představit Vám Bradleyho Coopera. |
Odpověď na představování - Responding to introductions
| Responding to introductions | Odpověď na představování |
|---|---|
| I´m delighted to meet you, Mr Dickens. | Jsem potěšen/a, že se s Vámi mohu setkat, pane Dickensi. |
| Do you know Cameron Diaz. No, I haven´t yet had the pleasure. | Znáte Cameron Diaz? Ne, ještě jsem neměl/a tu čest. |
Dialog č. 1
|
Susan: Hello, Jasmine, let me introduce you to Charles, my colleague. Susan: Charles, this is my good friend Jasmine. Jasmine: Hello, Charles, how are you? Charles: I´m fine, thanks. What about you, Jasmine? Jasmine: Fine, thanks. |
Dialog č. 2
|
Jane: Hi, Rose, I would like you to meet my boyfriend John. Jane: John, this is Rose my friend. Rose: Hi, John. Nice to meet you. John: Hi, Rose. Nice to meet you, too. How are you? Rose: I´m fine, thank you. And what about you? John: I´m fine, too. |
Další užitečné fráze - Other useful phrases
| Other useful phrases | Other useful phrases |
|---|---|
|
What´s your name? Jak se jmenuješ/te? |
My name´s Anna Smith. Jmenuji se Anna Smith. |
|
Where are you from?/Where do you come from? Odkud jsi/jste? Odkud pocházíš/te? |
I´m from the Czech Republic./I come from the Czech Republic. Jsem z České republiky./Pocházím z České republiky. |
|
Where do you live? Kde bydlíš/te? |
I live in Olomouc. Bydlím v Olomouci. |
|
How old are you? Kolik je ti/Vám let? |
I´m 30 years old. Je mi 30 let. |
|
What´s your job?/What do you do? Jaké je tvé/Vaše zaměstnání?/Co děláš/te? |
I´m a manager./I work as a manager. Jsem manažer./Pracuji jako manažer. |
|
Are you single or married? Jsi/Jste svobodná nebo vdaná? |
I´m married. Jsem vdaná. |
|
Do you have any brothers or sisters? Máš/te nějaké bratry nebo sestry? |
I have a sister. Mám sestru. |
|
Do you have any children? Máš/te nějaké děti? |
I have a son and a daughter. Mám syna a dceru. |
|
What are your hobbies?/What are you interested in?/What do you do in your free/leisure/spare time? Jaké jsou tvé/Vaše koníčky?/O co se zajímáš/te?/Co děláš ve svém/Vašem volném čase? |
I like speaking English, reading books and travelling./I´m interested in dancing/going to the cinema or theatre. Ráda mluvím anglicky, čtu knihy a cestuji./Zajímám se o tanec, chození do kina nebo divadla. |
|
What´s your phone number? Jaké je tvé/Vaše telefonní číslo. |
My phone number is 777 888 999. Mé telefonní číslo je 777 888 999. |
|
What´s your email address? Jaká je tvá/Vaše emailová adresa? |
My email address is eng-olomouc@email.cz. Má emailová adresa je eng-olomouc@email.cz. |
|
What´s you address? Jaká je tvá/Vaše adresa? |
My address is Mlýnská 4, Olomouc, 779 00. Má adresa je Mlýnská 4, Olomouc, 779 00. |



