Zábava - Entertainment

Cestování do zahraničí otevírá dveře k mnoha kulturním zážitkům, ať už navštěvujete kina, divadla nebo muzea. Angličtina se stává Vaším cenným spojencem při objevování těchto kulturních pokladů. Bez ohledu na to, zda jste v anglicky mluvící zemi nebo v destinaci, kde je angličtina široce používaným jazykem, Vám schopnost komunikovat v angličtině výrazně usnadní přístup k různým formám zábavy a umění.

Při návštěvě kina v zahraničí může být znalost angličtiny velmi užitečná. Mnoho filmů má anglické titulky nebo je v angličtině přímo natočeno. Při nákupu vstupenek, dotazech na program nebo při hledání správného sálu Vám angličtina umožní snadnější orientaci a zajistí, že si svůj filmový zážitek užijete naplno.

Divadla v zahraničí často uvádějí představení v angličtině nebo nabízejí simultánní překlady. Komunikace v angličtině Vám pomůže lépe porozumět ději a užít si atmosféru představení. Můžete se také snadno zapojit do diskusí o představení s ostatními diváky, což obohatí Váš kulturní zážitek a umožní vám sdílet dojmy s lidmi z různých koutů světa.

Muzea a galerie jsou dalšími místy, kde Vám angličtina otevře dveře k hlubšímu porozumění exponátům a vystaveným dílům. Mnoho muzeí nabízí audioprůvodce v angličtině nebo informační tabule a brožury v tomto jazyce. Díky tomu můžete získat detailní informace o historii a kontextu vystavených artefaktů, což Vaše návštěvy muzeí a galerií činí ještě zajímavějšími a poučnějšími.

Celkově vzato, angličtina Vám při cestování do zahraničí poskytuje klíč k bohatšímu a interaktivnějšímu prožitku kulturních akcí a institucí. Nebojte se používat angličtinu, abyste se dozvěděli více, objevovali nové perspektivy a sdíleli své zážitky s ostatními. Tímto způsobem si zaručíte, že Vaše cesty budou nejen plné zábavy, ale také obohacující a inspirující.

Vstupenky - Tickets

What tickets do you have available?	Jaké vstupenky máte k dispozici?
I would like two tickets, please.	Chtěl/a bych dvě vstupenky, prosím.
I would like four tickets for tomorrow night.	Chtěl/a bych čtyři vstupenky na zítřejší noc.
I would like two tickets to see Les Misérables.	Chtěl/a bych dvě vstupenky na Les Misérables.
I am sorry, it is fully booked.	Lituji, všechny vstupenky jsou zamluveny.
Sorry, we have got nothing left.	Lituji, už žádné nemáme.
How much are the tickets?	Kolik stojí tyto vstupenky?
Is there a discount for students?	Máte slevu pro studenty?
Is there a discount for senior citizens?	Máte slevu pro důchodce?
Do you have a discount for the unemployed?	Máte slevu pro nezaměstnané?
Do you have a discount for children?	Máte slevu pro děti?
Where would you like to sit?	Kde byste chtěli sedět?
Where do you want to sit?	Kde chcete sedět?
Near the front.	Někde vpředu.
Somewhere in the middle.	Někde uprostřed.
Near the back.	Někde vzadu.
How would you like to pay?	Jak byste chtěl/a platit?
Can I pay in cash?	Mohu platit v hotovosti?
Can I pay by credit card?	Mohu platit kreditní kartou?
Please enter your PIN.	Prosím vložte svůj PIN.
The tickets are very cheap.	Vstupenky jsou velmi levné.
The tickets were very expensive.	Vstupenky byly velmi drahé.
The tickets are sold out.	Vstupenky jsou vyprodané.

V kině - At the cinema

What is on at the cinema?	Co dávají v kině?
Is there anything good on at the cinema?	Dávají něco dobrého v kině?
What is this film about?	O čem je ten film?
Have you seen it?	Viděl/a jsi ho?
Who is in it?	Kdo v něm hraje?
How long is the film/movie?	Jak dlouho ten film trvá?
Who directed the film/movie?	Kdo ten film režíroval?
What time is it on?	V kolik hodin ho dávají?
What time is it showing?	V kolik hodin to dávají?
Enjoy the film/movie.	Užijte si film.
It is a thriller.	Je to thriller.
It is a romantic comedy.	Je to romantická komedie.
It is a horror film.	Je to horor.
It is a documentary.	Je to dokument.
It is an animation.	Je to animace.
It is a war film.	Je to válečný film.
It is a western.	Je to western.
It is a science fiction film.	Je to sci-fi.
It is a foreign film.	Je to zahraniční film.
It is in Spanish with English subtitles.	Je to ve španělštině s anglickými titulky.
It has just been released.	Zrovna to mělo premiéru.
It has been out for about two months.	Už to dávají asi dva měsíce.
It is meant to be good.	Prý to má být dobré.
The film/movie has just released, but it has a great reviews from the critics.	Film právě vyšel, ale má skvělé recenze od kritiků.
Shall we get some popcorn?	Nedáme si popcorn?
Do you want anything to drink?	Chcete něco k pití?
How did you like it?	Jak se ti to líbilo?
I enjoyed it.	Líbilo se mi to.
It was great.	Bylo to skvělé.
It was really good.	Bylo to opravdu dobré.
It wasn´t bad.	Nebylo to špatné.
I think it was rubbish.	Myslím, že to byla blbost.
It was one of the best films I have seen for ages.	Byl to jeden z nejlepších filmů, co jsem v poslední době viděl/a.
It had a good plot.	Měl dobrou zápletku.
The plot was quite complex.	Děj byl dost spletitý.
It was too slow-moving.	Dost se to vleklo.
It was very fast-moving.	Mělo to velice rychlý spád.
I hate commercials.	Nenávidím reklamy.
The acting was excellent.	Herecké výkony byly znamenité.
The acting was good.	Herecké výkony byly dobré.
The acting was poor.	Herecké výkony byly slabé.
The acting was terrible.	Herecké výkony byly strašné.
He is a very good actor.	Je velmi dobrý herec.
She is a very good actress.	Je velmi dobrá herečka.

V divadle - At the theatre

Is there anything on at the theatre this week?	Dávají něco v divadle tento týden?
When is the play on until?	Do kdy je představení k vidění?
Who is in it?	Kdo v tom hraje?
What type of production is it?	Jaký divadelní žánr to je?
It is a comedy.	Je to komedie.
It is a tragedy.	Je to tragédie.
It is a musical.	Je to muzikál.
It is an opera.	Je to opera.
It is a ballet.	Je to balet.
Have you seen it before?	Už jsi to předtím viděl/a?
What time does the performance start?	V kolik hodin začíná představení?
What time does it finish?	V kolik hodin to končí?
Where is the cloakroom?	Kde je šatna?
Would you like a programme?	Přejete si program?
Could I have a programme, please?	Mohl/a bych dostat program, prosím?
Turn off your phones, the performance is about to start.	Vypněte si mobilní telefony, představení za chvíli začne.
Shall we order some drinks for the interval?	Neobjednáme si na přestávku nějaké pití?
We would better go back to our seats.	Měli bychom se vrátit na naše místa.
Did you enjoy it?	Bavilo tě to?

V muzeu - At the museum

How much is it to get in?	Kolik stojí vstup?
Is there an admission fee?	Platí se zde vstupné?
Only for the exhibition.	Jen za výstavu.
What time do you close?	V kolik hodin zavíráte?
The museum is closed on Mondays.	V pondělí je muzeum zavřené.
Can I take any photographs?	Je dovoleno fotografovat?
Would you like an audioguide?	Budete si přát audioprůvodce?
Are there any guided tours today?	Máte dnes nějaké prohlídky?
What time does the next guided tour start?	V kolik hodin začíná další prohlídka?
Where is the cloakroom?	Kde je šatna?
We need to leave our bags in the cloakroom.	Potřebujeme nechat tašky v šatně.
Do you have a plan of the museum?	Máte plán muzea?
Who is this painting by?	Od koho je tento obraz?
This museum has got a collection of oil paintings.	Toto muzeum má sbírku olejomaleb.
This museum has got a very good collection of watercolours.	Toto muzeum má velmi dobrou sbírku akvarelů.
There is a collection of portraits.	Je tu sbírka portrétů.
It has a collection of landscapes.	Má sbírku krajin.
There are a lot of sculptures.	Je tam hodně soch.
You can see a lot of ancient artifacts here.	Můžete zde vidět hodně starověkých artefaktů.
You can find a lot of pottery here.	Můžete zde najít hodně keramiky.
I like modern art.	Mám ráda moderní umění.
Free admission	Volný vstup

V klubu - At the club

Do you want to go to a club tonight?	Chceš jít dnes večer do klubu?
Do you know any good clubs near here?	Neznáš tady v okolí nějaké dobré kluby?
What time do you close?	V kolik hodin zavíráte?
How much is it to get in?	Kolik stojí vstup?
What nights are you open?	Které večery máte otevřeno?
What sort of music is it?	Jaký je to druh hudby?
What is on tonight?	Co je dnes na programu?
Do you have any live music tonight?	Je u Vás dnes večer živá hudba?
Sorry, you can´t come in.	Promiňte, ale nemůžete jít dovnitř.
There is a private party tonight.	Dnes večer je tam soukromá párty.
The club is full.	Klub je plný.
I am on the guest list.	Jsem na seznamu hostů.
Where is the cloakroom?	Kde je šatna?
Where is the bar?	Kde je bar?
There is a long queue at the bar.	U baru je dlouhá fronta.
What do you think of the DJ?	Co si myslíš o DJ?
The music is great.	Hudba je skvělá.
It is very lively tonight.	Dnes večer je tu velice živo.
It is a bit empty.	Je tu trochu prázdno.
It is dead in here.	Je tu mrtvo.
It is too loud.	Je tu moc hluk.
It is too hot in here.	Je tu moc vedro.

Užitečné fráze

to act	hrát	a documentary	dokument
an action film/movie	akční film	dubbing	dabování
an actor	herec	a foreign film	zahraniční film
an actress	herečka	a horror film	horor
to applaud	tleskat	an intermission	přestávka v divadle
an audience	publikum	a main character	hlavní postava
an audition	konkurz	a minor role	vedlejší role
an animation	animace	a one man show	komediální představení jednoho herce
a backstage	zákulisí	a performance	představení
a blockbuster	trhák	a plot	zápletka
to book tickets	zamluvit si lístky	a premiere	premiéra
a cartoon	animovaný film	a presenter	moderátor
a cast	obsazení	a science fiction film	sci-fi
a character	postava	a screen	plátno
to collect tickets	vybrat lístky	a script	scénář
a comedy film	komedie	a seat	sedadlo
a commercial	reklama	a stunt	kaskadér
credits	závěrečné titulky se jmény	subtitles	titulky
a curtain	opona	a thriller	thriller
a costume	kostým	a war film	válečný film
a director	režisér	a western	western