Slovesa s -ing a to - Verbs with -ing and to

V angličtině existují slovesa, po kterých následuje další sloveso v určité formě. Tato druhá forma může být buď s koncovkou "-ing", s částicí "to", nebo se může jednat o slovesa, která připouštějí obě možnosti, často však s rozdílem ve významu. Porozumět těmto vazbám je důležité pro správné tvoření vět a vyjadřování jemných významových rozdílů. Tyto vazby se často učí nazpaměť, protože neexistuje jednoduché pravidlo, které by určovalo, jaká forma se použije. Při učení je dobré si jednotlivá slovesa rozdělit do skupin podle toho, jakou vazbu vyžadují.

Po některých slovesech se používá "-ing" forma dalšího slovesa. Tato forma obvykle označuje činnost jako děj, zkušenost nebo obecnou aktivitu. Typická jsou slovesa jako "enjoy", "mind", "avoid", "suggest", "finish", "consider" apod. Například: "I enjoy reading books." nebo "He avoided talking to her." Po těchto slovesech nelze použít infinitiv s "to“, protože by to působilo gramaticky nesprávně. Slovesa s "-ing" vazbou se často vztahují k věcem, které se již staly nebo které se dějí obecně.

Jiná skupina sloves vyžaduje po sobě infinitiv s "to“, který vyjadřuje spíše záměr, cíl nebo budoucí děj. Patří sem například slovesa "want", "decide", "plan", "hope", "expect", "agree", "promise" či "learn". Například: "She decided to go abroad." nebo "They promised to help us." Infinitiv s "to“ se často používá i po přídavných jménech, například "It’s important to study hard." Tato vazba je spojena s plánováním a rozhodováním, tedy s ději, které se teprve uskuteční. Použití infinitivu s "to“ pomáhá vyjádřit úmysl nebo přání mluvčího.

Některá slovesa mohou být následována buď "-ing" formou, nebo infinitivem s "to“, přičemž se obvykle mění význam. Typickým příkladem je "remember" – "I remember meeting her." (Vzpomínám si, že jsem ji potkal.) vs. "I remembered to meet her." (Nezapomněl jsem se s ní setkat.). Podobně se chová "stop" – "He stopped smoking." (Přestal kouřit.) vs. "He stopped to smoke." (Zastavil se, aby si zakouřil.). Dalšími jsou "try", "forget", "regret" či "go on". Tento rozdíl může být pro studenty matoucí, protože stejná slova mění význam podle použité formy.

Rozdíly mezi slovesy s "-ing", s "to-infinitivem" a s dvojí vazbou jsou zásadní pro přesné vyjadřování v angličtině. Zatímco "-ing" forma často popisuje děj nebo činnost jako celek, infinitiv s "to“ vyjadřuje spíše záměr nebo budoucí čin. Slovesa s dvojí vazbou umožňují jemnější významové odstíny a vyžadují pečlivé zapamatování. Znalost těchto rozdílů pomáhá vytvářet přirozené a srozumitelné anglické věty. Je dobré věnovat opakování těchto vazeb dostatek času a trénovat je v kontextu. Používání správné formy slovesa ukazuje na pokročilou znalost jazyka.

Slovesa + -ing - Verbs + -ing

Slovesa s koncovkou "-ing" jsou v angličtině velmi častá a mají několik různých použití. Nejčastěji se používají po určitých slovesech, která vyžadují právě tuto formu, nikoli infinitiv s "to“. Koncovka "-ing" se přidává ke slovesu, aby vytvořila tvar zvaný gerundium – tedy sloveso používané jako podstatné jméno. Například ve větě "Reading is fun." je "reading“ podmětem věty, i když původně pochází ze slovesa "read“. Tato forma pomáhá mluvčímu mluvit o činnostech obecně, nikoli o konkrétním čase.

Po některých slovesech musí následovat sloveso s koncovkou "-ing", protože to pravidla angličtiny vyžadují. Patří sem například "enjoy", "mind", "avoid", "suggest", "finish", "consider", "deny" nebo "miss". Řekneme tedy "I enjoy reading books." (Rád čtu knihy), ale nikoli "I enjoy to read books." Tato pravidla je nutné si zapamatovat, protože nelze jednoduše odvodit, která slovesa vyžadují jakou formu. Časté opakování a používání těchto sloves v praxi pomáhá, aby si člověk jejich vazby lépe zapamatoval.

Koncovka "-ing" se ale nepoužívá jen po určitých slovesech, nýbrž i po předložkách. V takových případech se "-ing" forma používá vždy. Například: "I’m interested in learning English." (Zajímám se o studium angličtiny) nebo "She left without saying goodbye." (Odešla, aniž by se rozloučila). Po jakékoli předložce – tedy například "in", "on", "without", "about", "after" – musí následovat tvar s koncovkou "-ing", nikdy infinitiv s "to“. Toto pravidlo platí univerzálně a je jedním z nejjednodušších, které se v angličtině týkají -ing formy.

Dalším častým použitím je "-ing" forma jako podmět nebo předmět věty. Tato forma často vyjadřuje činnost jako pojem, nikoli jako děj v konkrétním čase. Například: "Swimming is good for your health."(Plavání je zdravé) nebo "He likes playing football." (Má rád hraní fotbalu). V těchto případech "-ing" forma funguje podobně jako podstatné jméno a může stát na začátku věty nebo po slovesu. Toto použití pomáhá mluvčím vyjádřit obecné pravdy nebo záliby. Použití "-ing" formy jako podmětu nebo předmětu je v angličtině velmi běžné a pomáhá vytvářet přirozené věty.

Slovesa s koncovkou "-ing" tedy plní v angličtině mnoho důležitých funkcí. Pomáhají vyjádřit děje, činnosti i obecné pojmy, a to jak po určitých slovesech, tak po předložkách. Znalost této formy je nezbytná pro plynulou angličtinu, protože se objevuje v běžné mluvě i psaní. Když se student naučí, kdy a proč používat "-ing", dokáže tvořit věty přirozeněji a rozumět textům, kde se tato forma často vyskytuje. Správné používání "-ing" tvarů je krokem k jistějšímu a přesnějšímu vyjadřování v angličtině.

Verb	Sloveso	Verb + -ing	Sloveso + -ing
admit	přiznat	He admitted cheating on the test.	Přiznal, že podváděl u testu.
advise	poradit	She advised taking the earlier train.	Poradila vzít dřívější vlak.
anticipate	očekávat	We anticipate having a great time.	Očekáváme, že si to skvěle užijeme.
appreciate	ocenit	I appreciate being invited.	Ocenil jsem, že mě pozvali.
avoid	vyhýbat se	He avoids talking to her.	Vyhýbá se rozhovoru s ní.
can’t help	nemoci si pomoci	I can’t help laughing.	Nemohu si pomoci a musím se smát.
can’t stand	nesnášet	I can’t stand waiting in line.	Nesnáším čekání ve frontě.
complete	dokončit	He completed building the shed.	Dokončil stavbu kůlny.
consider	uvažovat o	I’m considering moving to London.	Zvažuji přestěhování do Londýna.
delay	odložit	They delayed leaving the city.	Odložili odjezd z města.
deny	popřít	He denied stealing the money.	Popřel, že ukradl peníze.
despise	opovrhovat	She despises waiting for people.	Opovrhuje čekáním na lidi.
dislike	nemít rád	He dislikes getting up early.	Nemá rád vstávání brzy ráno.
discuss	diskutovat o	We discussed going on holiday.	Diskutovali jsme o dovolené.
dread	děsit se	I dread going to the dentist.	Děsím se návštěvy zubaře.
enjoy	užívat si	I enjoy reading books.	Užívám si čtení knih.
escape	uniknout	He escaped being caught by the police.	Utekl před zatčením policií.
fancy	mít chuť na	Do you fancy going out tonight?	Máš chuť jít dnes večer ven?
finish	dokončit	She finished doing her homework.	Dokončila domácí úkol.
forgive	odpustit	Please forgive my being late.	Promiň mi, že jdu pozdě.
imagine	představit si	Can you imagine living abroad?	Dokážeš si představit, že bys žil v zahraničí?
involve	zahrnovat	My job involves meeting new people.	Moje práce zahrnuje setkávání s novými lidmi.
keep	pokračovat	Keep studying hard!	Pokračuj v pilném studiu!
mention	zmínit	She mentioned meeting him before.	Zmínila, že ho už dříve potkala.
mind	vadit	Do you mind opening the window?	Vadilo by ti otevřít okno?
miss	postrádat	I miss seeing my friends.	Chybí mi vídat své přátele.
justify	ospravedlnit	He tried to justify being late.	Pokusil se ospravedlnit, že přišel pozdě.
postpone	odložit	They postponed going to the cinema.	Odložili návštěvu kina.
practice	cvičit, trénovat	She practices playing the piano every day.	Každý den trénuje hraní na klavír.
prevent	zabránit	The rain prevented us from leaving.	Déšť nám zabránil odejít.
quit	přestat	She quit smoking last year.	Přestala kouřit minulý rok.
recall	vybavit si	I recall meeting him once.	Vzpomínám si, že jsem ho jednou potkal.
recommend	doporučit	He recommended trying that restaurant.	Doporučil zkusit tu restauraci.
regret	litovat	I regret saying that.	Lituji, že jsem to řekl.
resist	odolat	I can’t resist eating chocolate.	Nemohu odolat jídlu čokolády.
risk	riskovat	He risked losing his job.	Riskoval, že přijde o práci.
suggest	navrhnout	He suggested going to the park.	Navrhl jít do parku.
stop	přestat	He stopped smoking.	Přestal kouřit.
tolerate	snášet	I can’t tolerate being late.	Nesnesu, když někdo chodí pozdě.
understand	rozumět	He doesn’t understand being ignored.	Nerozumí tomu, že ho ignorují.

Slovesa + to - Verbs + to

V angličtině existuje mnoho sloves, po kterých následuje infinitiv s "to“. Tento typ vazby je velmi běžný a používá se tehdy, když chceme vyjádřit záměr, přání, cíl nebo budoucí děj. Infinitiv s "to“ má tvar to + základní tvar slovesa např. "to go", "to eat", "to study". Tato konstrukce se často objevuje po určitých slovesech, přídavných jménech i podstatných jménech, a proto je pro studenty angličtiny důležité ji dobře ovládat. Učení těchto vazeb zlepšuje plynulost a přirozenost v anglické řeči.

Mezi nejběžnější slovesa, která se pojí s infinitivem, patří například "want", "decide", "plan", "hope", "need", "agree", "promise", "learn" nebo "expect." Například: "I want to go home." (Chci jít domů), "She decided to study medicine." (Rozhodla se studovat medicínu) nebo "They promised to help us." (Slíbili, že nám pomohou). Tato slovesa vyjadřují záměr nebo rozhodnutí, a proto logicky vyžadují infinitiv, který ukazuje, jaká činnost bude následovat. Zapamatování těchto sloves pomáhá tvořit věty, které působí přirozeně a srozumitelně.

Infinitiv s „to“ se často používá i po přídavných jménech, kde pomáhá doplnit význam. Například: "It’s important to be kind." (Je důležité být laskavý.), "I’m happy to see you." (Rád tě vidím.) nebo "She was surprised to hear the news." (Byla překvapená, když slyšela tu zprávu.). V těchto větách infinitiv doplňuje přídavné jméno a vysvětluje, čeho se výrok týká. Podobné použití se objevuje i po podstatných jménech: "I had a chance to speak with him." (Měl jsem příležitost s ním mluvit.). Tento typ vazby se často používá i v psaném jazyce, protože působí formálněji a přesněji.

Existují i slovesa, po kterých může následovat podmět a infinitiv – například "want", "tell", "ask", "advise" nebo "expect". Říkáme jim „slovesa se dvěma předměty“. Například: "She told me to wait here." (Řekla mi, abych počkal tady.) nebo "They advised us to take a taxi." (Poradili nám, abychom si vzali taxi.). V těchto konstrukcích se často objevuje osoba, která má danou činnost vykonat, a poté infinitiv s „to“. Tyto vazby jsou velmi užitečné při vyjadřování pokynů, žádostí nebo doporučení.

Slovesa spojená s infinitivem patří k základním stavebním kamenům anglické gramatiky. Pomáhají vyjádřit budoucí děje, přání, cíle a záměry – tedy něco, co se teprve stane nebo má být provedeno. Jejich správné používání umožňuje tvořit přirozené a přesné anglické věty. Zapamatování si těchto sloves a pravidel je proto důležitým krokem ke zvládnutí anglické syntaxe i k plynulé komunikaci v každodenních situacích. Pravidelným procvičováním si je studenti snadno osvojí a začnou je používat automaticky.

Verb	Sloveso	Verb + to	Sloveso + to
agree	souhlasit	She agreed to help me.	Souhlasila, že mi pomůže.
appear	zdát se	He appears to be tired.	Zdá se, že je unavený.
arrange	zařídit	They arranged to meet at noon.	Domluvili se, že se setkají v poledne.
ask	požádat	I asked to speak to the manager.	Požádal jsem, abych mohl mluvit s vedoucím.
attempt	pokusit se	He attempted to climb the mountain.	Pokusil se vylézt na horu.
beg	prosit	She begged to stay longer.	Prosila, aby mohla zůstat déle.
choose	vybrat si	He chose to study medicine.	Vybral si studium medicíny.
claim	tvrdit	She claimed to know the answer.	Tvrdila, že zná odpověď.
decide	rozhodnout se	They decided to go abroad.	Rozhodli se odjet do zahraničí.
demand	požadovat	He demanded to see the manager.	Požadoval, aby viděl vedoucího.
deserve	zasloužit si	She deserves to win.	Zaslouží si vyhrát.
expect	očekávat	I expect to pass the exam.	Očekávám, že udělám zkoušku.
fail	nepodařit se	He failed to finish the job.	Nepodařilo se mu dokončit práci.
forget	zapomenout	Don’t forget to call me.	Nezapomeň mi zavolat.
happen	stát se (náhodou)	I happened to see him yesterday.	Náhodou jsem ho včera potkal.
hope	doufat	We hope to see you soon.	Doufáme, že tě brzy uvidíme.
intend	mít v úmyslu	I intend to start a new job.	Mám v úmyslu začít novou práci.
learn	naučit se	He learned to drive when he was 18.	Naučil se řídit, když mu bylo 18.
long	toužit	She longed to see her family again.	Znovu toužila vidět svou rodinu.
manage	zvládnout	She managed to finish on time.	Zvládla to dokončit včas.
need	potřebovat	I need to buy some milk.	Potřebuji koupit mléko.
offer	nabídnout	He offered to help with the project.	Nabídl pomoc s projektem.
plan	plánovat	We plan to travel to Italy.	Plánujeme cestu do Itálie.
prepare	připravit se	She prepared to give a speech.	Připravila se na projev.
pretend	předstírat	He pretended to be asleep.	Předstíral, že spí.
promise	slíbit	They promised to call later.	Slíbili, že zavolají později.
refuse	odmítnout	She refused to answer the question.	Odmítla odpovědět na otázku.
remember	pamatovat si	Remember to lock the door.	Nezapomeň zamknout dveře.
seem	zdát se	It seems to be true.	Zdá se, že je to pravda.
start	začít	He started to run when it rained.	Začal běžet, když začalo pršet.
struggle	snažit se	She struggled to understand the task.	Snažila se pochopit úkol.
swear	přísahat	He swore to tell the truth.	Přísahal, že bude mluvit pravdu.
tend	mít tendenci	He tends to forget names.	Má tendenci zapomínat jména.
threaten	vyhrožovat	He threatened to call the police.	Vyhrožoval, že zavolá policii.
try	pokusit se	I’ll try to finish it today.	Pokusím se to dnes dokončit.
wait	čekat	We waited to see the results.	Čekali jsme, abychom viděli výsledky.
want	chtít	I want to learn English.	Chci se naučit anglicky.
wish	přát si	I wish to speak to the manager.	Přeji si mluvit s vedoucím.
would like	rád by	I would like to visit Paris.	Rád bych navštívil Paříž.