Restaurace - Restaurant
Stravování v restauraci v zahraničí může být jedním z nejpříjemnějších zážitků, který Vám umožní poznat místní kulturu a gastronomii. Nicméně, pro mnoho cestovatelů může být návštěva restaurace výzvou, zejména pokud neovládají místní jazyk. Zde přichází na scénu angličtina, která je často univerzálním jazykem pro mezinárodní komunikaci. Schopnost komunikovat anglicky Vám může usnadnit objednávání jídel, porozumění menu a interakci s personálem, což přispívá k celkovému zážitku z jídla.
Komunikace v angličtině Vám umožní snadno se domluvit s číšníkem, položit otázky ohledně složení jídel, vyjádřit své preference nebo požadavky na speciální diety, a také porozumět doporučením personálu. Znalost základních frází a terminologie spojené s jídlem a pitím Vám pomůže cítit se sebejistěji a užít si návštěvu restaurace bez zbytečných obav.
Navíc, když komunikujete v angličtině, můžete se dozvědět více o místní kultuře a zvyklostech přímo od personálu restaurace. Můžete získat doporučení na nejlepší místní speciality, tipy na další restaurace nebo místa, která stojí za to navštívit. To Vám umožní prožít autentický zážitek, který byste jinak možná minuli.
V dnešní globalizované době je angličtina klíčem k obohacujícímu zážitku při stravování v restauraci v zahraničí. Příprava a zlepšení Vašich jazykových dovedností před cestou Vám nejen usnadní objednávání jídel, ale také Vám umožní více si užít gastronomické dobrodružství a cítit se jako skutečný světoběžník.
Samotná schopnost komunikovat v angličtině Vám také otevírá dveře k interakci s dalšími hosty v restauraci, kteří mohou být z různých koutů světa. Tímto způsobem můžete navázat nové kontakty, vyměnit si cestovatelské zážitky a získat cenné informace a tipy. Angličtina se tak stává mostem mezi různými kulturami, což ještě více obohacuje Váš zážitek. Ať už jste v malé rodinné restauraci nebo ve vyhlášeném gastronomickém podniku, angličtina Vám umožní plně si vychutnat nejen jídlo samotné, ale i společnost a atmosféru místa, kde se nacházíte.
Užitečné fráze:
| an appetizer | předkrm, chuťovka, aperitiv | a main course | hlavní chod |
| apple pie | jablečný koláč | mashed potatoes | bramborová kaše |
| beef | hovězí maso | a meal | (hotové) jídlo |
| beer | pivo | meat | maso |
| beverages | nápoje | a menu | jídelní lístek |
| a bill | účet | mince meat | mleté maso |
| boiled potatoes | vařené brambory | mustard | hořčice |
| to book a table | zarezervovat si stůl | a napkin | ubrousek |
| a bowl | miska | an onion | cibule |
| broth | vývar | to order a meal | objednat jídlo |
| cake | koláč | pasta | těstoviny |
| to call the waiter | zavolat číšníka | pancakes | palačinky |
| to cancel the order | zrušit objednávku | a party | oslava |
| a chair | židle | pastry | pečivo |
| a chef | šéfkuchař | pepper | pepř |
| chicken | kuře | a plate | talíř |
| chips | hranolky | pork | vepřové maso |
| coffee | káva | potato cakes | bramboráky |
| a cook | kuchař | a potato salad | bramborový salát |
| a course | chod | prawns | krevety |
| a croissant | croissant | a reservation | rezervace |
| cuisine | kuchyně | rice | rýže |
| a cup | šálek | risotto | rizoto |
| cutlery | příbor | roast potatoes | pečené brambory |
| delicious | chutný | a salad | salát |
| a dessert | desert | salt | sůl |
| drink | pití | sauce | omáčka |
| dumplings | knedlíky | seafood | mořské plody |
| eggs | vejce | a sauce | podšálek |
| fast food | rychlé občerstvení | a sausage | párek |
| fish | ryba | soft drinks | nealkoholické nápoje |
| fizzy drink | perlivý nápoj | soup | polévka |
| a fork | vidlička | sparkling water | perlivá voda |
| French fries | hranolky | spices | koření |
| garlic | česnek | spirit | tvrdý alkohol |
| a garnish/side dish | příloha | a spoon | lžíce |
| to get a bill | dostat účet | a starter | předkrm |
| a glass | sklenice | a steak | steak |
| goulash | guláš | still water | neperlivá voda |
| hot meals | teplá jídla | sugar | cukr |
| ice cream | zmrzlina | a table | stůl |
| ice(d) coffee | ledová káva | take away | jídlo s sebou |
| ingredients | přísady | tea | čaj |
| juice | džus | a tea spoon | lžička |
| ketchup | kečup | a toast | toust, přípitek |
| a knife | nůž | a trimming | obloha |
| lamb | jehněčí maso | vegetables | zelenina |
| to leave a tip | nechat spropitné | vinegar | ocet |
| a lemon | citron | water | voda |
| lemonade | limonáda | a waiter/waitress | číšník/číšnice |
| a lime | limetka | wine | víno |
Rezervace - Reservations
| Reserved/a reservation |
Rezervace |
| Please wait to be seated. | Prosím čekejte, dokud nebudete usazeni. |
| Can I help you? | Přejete si? Mohu Vám pomoci? |
| What can I do for you? | Čím mohu posloužit? Co pro Vás mohu udělat? |
| A table for two, please. | Jeden stůl pro dva, prosím. |
| Do you have a reservation? | Máte rezervaci? |
| We have a reservation for 2. |
Máme rezervaci pro dva. |
| Can we take that table by the window? | Můžeme se posadit k tomu stolu u okna? |
| Is this table free? | Je tento stůl volný? |
| Do you have any free tables? |
Máte nějaké volné stoly? |
| Lay another place, please. | Prostřete prosím ještě pro jednu osobu. |
Objednávky - Orders
| I would like something to eat. | Chtěl/a bych něco k jídlu. |
| Would you like to order? |
Chtěl/i byste si objednat? |
| Will you take my order, please? | Mohu si prosím u Vás objednat? |
| I would like to order a smaller portion for my kids. |
Chtěl/a bych objednat menší porci pro děti. |
| May I have the menu, please? | Mohu dostat jídelní lístek, prosím? |
| Could we see the menu? | Mohli bychom vidět jídelní lístek? |
| Have you given your order(s)? | Máte už objednáno? |
| What are you going to have? | Co si dáte? |
| Are you ready to order? | Máte vybráno? |
| Would you like a drink? | Dáte si něco k pití? |
| Can I get something to drink? |
Mohu dostat něco k pití? |
| Can I get you any drinks? | Mohu Vám donést něco k pití? |
| Yes, please. | Ano, prosím. |
| Could I have a glass of water, please? | Mohl/a bych dostat sklenku vody, prosím? |
| A bottle of still mineral water, please. | Láhev neperlivé minerální vody, prosím. |
| A glass of fizzy/sparkling mineral water, please. | Sklenici perlivé minerální vody, prosím. |
| Could we have a jug of tap water, please? | Mohli bychom dostat džbánek kohoutkové vody, prosím? |
| Could I have another glass, please? | Mohl/a bych dostat další sklenici, prosím? |
| A cup of tea, please. | Šálek čaje, prosím. |
| A pot of tea, please. With two cups. | Konvici čaje, prosím. Se dvěma šálky. |
| I would like a small espresso. | Chtěl/a bych malé espresso. |
| Do you want milk or sugar into your coffee? |
Chcete kávu s mlékem a cukrem? |
| Could I see the wine list, please? | Mohl/a bych vidět vinný lístek, prosím? |
| Cheers! | Na zdraví! |
| Do you have any specialities? | Máte nějaké speciality? |
| Could we have a starter, please? | Mohli bychom si prosím dát předkrm? |
| What is the soup of the day? | Jaká je polévka dne? |
| What do you recommend? | Co nám doporučujete? |
| I can warmly recommend it. |
Mohu Vám to vřele doporučit. |
| Have you made a choice? | Už jste se rozhodl/a? |
| I haven´t decided yet. |
Ještě jsem se nerozhodl/a. |
| Did somebody take your order? | Přijal někdo Vaši objednávku? |
| I am sorry but we are out of that. | Omlouvám se, ale toto už nemáme. |
| How big is the portion? |
Jak velká je porce? |
| I am on a diet. | Mám dietu. |
| Do you have gluten free food? | Máte bezlepkové jídlo? |
| I am allergic to wheat. | Jsem alergický/á na pšenici. |
| I am a vegetarian. | Jsem vegetarián. |
| I don´t eat pork. | Nejím vepřové maso. |
| We'll have a steak. | Dáme si biftek. |
| This steak is overcooked. |
Ten steak je příliš propečený. |
| How would you like it? | Jaký byste si přál? |
| Medium for me and well done for my partner. | Středně propečený pro mě a dobře propečený pro partnerku. |
| How long will it take? | Jak dlouho to bude trvat? |
| It will take about twenty minutes. | Bude to trvat asi dvacet minut. |
| Is our meal on its way? | Je naše jídlo na cestě? |
| Will our food be long? | Bude naše jídlo trvat dlouho? |
| I will have the pizza Hawai. | Dám si havajskou pizu. |
| Here's your chicken breast. | Tady jsou Vaše kuřecí prsa. |
| Could we have some more bread? | Mohli bychom dostat další chleba? |
| Enjoy your meal! | Dobrou chuť! |
| How does it taste? | Jak to chutná? |
| Is everything alright (with your meal)? | Je vše v pořádku? |
| That's not what I've ordered. | To jsem si neobjednal/a. |
| Anything else? | Ještě něco? |
| This meal is cold. | To jídlo je studené. |
| Will you pass me the salt, please? | Podáte mi prosím sůl? |
| It´s a bit too spicy. | Je to trochu moc kořeněné. |
| It´s too salty. | Je to příliš slané. |
| Any more orders, please? | Dáte si ještě něco? |
| Would you like anything else? | Chtěl/a byste ještě něco jiného? |
| Nothing else, thank you. | Už nic, děkuji. |
| May I have the dessert menu? | Mohu dostat dezertní lístek? |
| Do you have any desserts? | Máte nějaké deserty? |
| No, thank you. That's all. | Ne, děkuji. To je všechno. |
| Was everything all right? | Bylo vše v pořádku? |
| It´s absolutely delicious. | Je to naprosto výtečné. |
| The meal was delicious. | Jídlo bylo vynikající. |
| Is that all? | Je to všechno? |
Platby - Payments
| The bill, please. | Účet, prosím. |
| Could you bring me the bill, please? | Mohu poprosit o účet? |
| The bill is on me. | Účet je na mě. |
| We are paying together. | Platíme dohromady. |
| Can we pay separately? | Můžeme platit zvlášť? |
| Can you split the bill into four? | Můžete rozdělit účet na čtyři části? |
| Is service included? | To je včetně obsluhy? |
| How much is it? | Kolik to stojí? |
| I will pay in cash. | Budu platit v hotovosti. |
| Keep the change. | Drobné si nechte. |
| Do you take credit cards? | Berete kreditní karty? |
| Can I pay by card? |
Mohu zaplatit kartou? |
