Popis lidí - Describing people

Popis lidí je jedním ze základních témat, se kterým se studenti angličtiny setkávají již na začátku své jazykové cesty. Umět popsat člověka, jeho vzhled, charakter i způsob chování, je důležité nejen pro osobní komunikaci, ale i pro psaní, vyprávění příběhů či porozumění textu. V angličtině je tento jazykový okruh široce rozpracovaný a zahrnuje mnoho specifických výrazů a gramatických struktur. Bez této schopnosti by bylo těžké navazovat kontakty nebo se účastnit běžné konverzace.

Fyzický vzhled se v angličtině popisuje pomocí přídavných jmen, která určují například výšku, barvu vlasů, tvar obličeje nebo styl oblékání. Běžné výrazy jako "tall", "short", "blonde" nebo "curly-haired" jsou základem, ale pokročilejší úroveň jazyka zahrnuje i obrazné výrazy, idiomy či přesnější popisové obraty, které dodávají charakteristice na zajímavosti. Například místo jednoduchého “He is tall.” lze říci “He towers over everyone in the room.”, což působí obrazněji. Přesný popis vzhledu je užitečný i při identifikaci osob nebo při vyprávění zážitků.

Neméně důležitý je popis povahy, tedy charakteru osoby. V angličtině lze využít širokou škálu výrazů od základních "kind", "friendly", "honest" po složitější a jemně odstíněné výrazy jako "reserved", "outgoing" nebo "self-confident". Důraz je kladen i na to, jak slova působí, některá mohou být hodnotící nebo zavádějící, a proto je důležité znát jejich přesný význam i kontext použití. Například slovo "stubborn“ může být vnímáno negativně, zatímco "determined“ má pozitivní nádech, i když obě popisují podobnou vlastnost.

Ve spojení s popisem lidí hraje roli také kulturní rozměr jazyka. V angličtině je obvyklé zachovávat určitý takt a zdvořilost, zejména při mluvení o citlivých vlastnostech, jako je váha nebo věk. Proto se studenti učí nejen slovní zásobu, ale i jazykový cit – tedy jak vyjádřit totéž různým způsobem podle situace a posluchače. Například místo "She is old.“ je vhodnější říci "She is elderly.“ nebo "She is a senior.“.Uctivý jazyk pomáhá vyhnout se nedorozuměním nebo nechtěnému urážení.

Celkově je popis lidí v angličtině praktickým tématem, které kombinuje jazykové dovednosti s kulturním porozuměním. Umožňuje efektivní komunikaci v každodenních situacích, v práci i při cestování. Zároveň rozvíjí schopnost přesného vyjadřování a empatie, protože popsat člověka znamená nejen pojmenovat jeho znaky, ale i porozumět mu. Dobře zvládnutý popis člověka přispívá k bohatší a přesnější komunikaci. Je to dovednost, která má využití jak v běžném životě, tak v literatuře, filmu nebo novinařině.

Fyzický vzhled - Appearance

Popis fyzického vzhledu je v angličtině velmi běžnou a praktickou součástí komunikace, a to jak v každodenním životě, tak při cestování či seznamování. Angličtina umožňuje přesně vyjádřit různé aspekty vzhledu, například výšku, barvu vlasů a očí, stavbu těla nebo charakteristické rysy obličeje. Znalost slovní zásoby a frází souvisejících s fyzickým vzhledem je užitečná při hledání lidí, popisu někoho policii či v obchodní a sociální komunikaci. Díky angličtině mohou lidé z různých zemí snadno porozumět a přesně popsat, jak někdo vypadá.

Postava - Figure

Figure	Postava	Figure	Postava
anorexic	extrémně hubený/á	pale	bledý/á
attractive	atraktivní	pretty	hezká
beautiful	krásný/á	plump	buclatý/á
big	velký/á	scruffy	ošuntělý/á/zanedbaný/á
bony	příliš hubený/á/kostnatý/á	short	malý/á (výškou)/krátký/á
chubby	buclatý/á	skinny	hubený/á
curvy	mající křivky (ženy)	slender	štíhlý/á
dark-skinned	s tmavou pletí	slim	štíhlý/á
a dwarf	trpaslík	smart	upravený/á
a giant	obr	stocky	podsaditý/á
good-looking	dobře vypadající	stout	zavalitý/á/podsaditý/á
handsome	pěkný	sun-tanned	opálený/á
heavy	silný/á/těžkopádný/á	tall	vysoký/á
fat	tlustý/á	thin	hubený/á
medium-height	středně vysoký/á	tiny	drobný/á
middle-aged	středního věku	ugly	škaredý/á
muscular	svalnatý/á	unattractive	neatraktivní/á
obese	obézní	untidy-looking	zanedbaně vypadající/á
old	starý/á	well-built	statný/á
ordinary-looking	průměrně vypadající	well-dressed	dobře oblečený/á
overweight	mající nadváhu	young	mladý/á

Vlasy - Hair

Hair	Vlasy	Hair	Vlasy
auburn hair	kaštanově červené vlasy	fair-haired	světlovlasý/á
bald	plešatý/á	a fringe	ofina
black hair	černé vlasy	ginger/red hair	rezavé vlasy
blond hair	blonďaté vlasy	grey hair	šedé vlasy
blond-haired	blonďatý/á	long hair	dlouhé vlasy
blond(e)	blondýn/a	permed hair	trvalá (ondulace)
blond(e) highlights	blonďatý melír	a plait	cop
bleached hair	zesvětlené vlasy	a ponytail	culík
brown hair	hnědé vlasy	receding hairline	plešatějící/ustupující vlasy
brown-haired	hnědovlasý/á	redhead	zrzek/ka
brunette	brunet/tmavovláska	short hair	krátké vlasy
a chignon	drdol	shoulder-length	vlasy po ramena
a crew cut	vlasy na ježka	spiky hair	vlasy na ježka
curly hair	kudrnaté vlasy	straight hair	rovné vlasy
dark-haired	tmavovlasý/á	wavy hair	vlnité vlasy
dyed/tinted hair	obarvené vlasy	a wig	paruka

Obličej - Face

Face	Obličej	Face	Obličej
an angular face	hranatý obličej	narrow lips	úzké rty
a beard	vousy	an oval face	oválný obličej
big ears/eyes/nose	velké uši/oči/nos	a pointed nose	špičatý nos
blue eyes	modré oči	a pimple	pupínek
brown eyes	hnědé oči	protruding cheek-bones	vystouplé lícní kosti
a chubby face	buclatý obličej	a round face	kulatý obličej
coarse features	hrubé rysy	a scar	jizva
dark skin/complexion	tmavá pleť	sideburns/sideboards	kotlety
freckles	pihy	small ears/eyes/nose	malé uši/oči/nos
a goatee	kozí bradka	soft features	měkké rysy
green eyes	zelené oči	a stubbly beard/stubble	strniště
grey eyes	šedé oči	a square face	čtvercový obličej
hollow cheek-bones	propadlé lícní kosti	a straight nose	rovný nos
a hooked nose	zahnutý/orlí nos	a triangular face	trojúhelníkový obličej
light skin/complexion	světlá pleť	wide lips	široké rty
a moustache	knír	wrinkles	vrásky

Konverzace - Conversation

Conversation	Konverzace
What does she look like?	Jak vypadá?
She is tall and skinny.	Je vysoká a štíhlá.
He is short and stocky about thirty.	Je malý a podsaditý kolem třiceti.
He is twentyish, but looks like a child.	Je mu kolem dvaceti, ale vypadá jako malé dítě.
She is tiny but also very muscular.	Je drobná, ale zároveň svalnatá.
He is handsome but very untidy-looking.	Je atraktivní, ale vypadá velmi zanedbaně.
I think I’m slim but my parents say I’m rather skinny.	Myslím, že jsem štíhlá, ale rodiče říkají, že jsem až příliš hubená.
With my make-up on I feel pretty but without I’m rather ordinary looking.	Když mám na sobě make-up, připadám si krásná, ale bez něho jsem prostě normálně vypadající holka.
How tall are you?	Jak jsi vysoký?
I’m quite short. I’m only 1.61 meters tall.	Jsem docela malý. Mám jenom 161 centimetrů.
I’m 21 years old but actually I look much younger because I´m so short.	Je mi 21 let, ale vlastně vypadám mnohem mladší, protože jsem tak malý.
How much do you weigh?	Kolik vážíš?
I weigh 50 kilos.	Vážím 50 kilo.
I have put on 10 kilos since I started secondary school.	Od té doby, co jsem začal chodit na střední školu, jsem přibral 10 kilo.
I’m trying to lose 5 kilos.	Pokouším se zhubnout 5 kilo.

Povahové rysy - Character traits

Popis povahových rysů je v angličtině důležitou součástí komunikace, zejména při seznamování, v práci nebo v osobních vztazích. Angličtina nabízí širokou škálu slov a frází pro vyjádření charakteru, například přátelskost, trpělivost, odvážnost nebo kreativitu. Znalost těchto výrazů umožňuje přesně popsat sebe nebo ostatní a porozumět popisům od cizinců. Díky angličtině mohou lidé z různých kulturních prostředí snadněji komunikovat o osobnostních vlastnostech a navazovat hlubší mezilidské vztahy.

Character traits	Povahové rysy	Character traits	Povahové rysy
adventurous	dobrodružný/á	mean	lakomý/á/zlý/á
aggressive	agresivní	modest	skromný/á
ambitious	ambiciózní	motivated	motivovaný/á
arrogant	arogantní	open	otevřený/á
attentive	pozorný/á	optimistic	optimistický/á
bad-mannered	nevychovaný/á	orderly	spořádaný/á/ukázněný/á
boring	nudný/á	outgoing	společenský/á
brave	odvážný/á	patient	trpělivý/á
calm	klidný/á	pessimistic	pesimistický/á
cautious	opatrný/á	petty-minded/petty	malicherný/á/úzkoprsý/á
choleric	cholerický/á	playful	hravý/á
choosy	vybíravý/á	pleasant	příjemný/á
clever	chytrý/á	polite	zdvořilý/á
cold	chladný/á	practical	praktický/á
communicative	komunikativní	precise	přesný/á
composed	klidný/á/soustředěný/á	principled	zásadový/á
conceited	domýšlivý/á	punctual	přesný/á
confident	sebevědomý/á	quarrelsome	hádavý/á/hašteřivý/á
conscientious	svědomitý/á/pečlivý/á	querulous	plačtivý/á/ufňukaný/á/stále si stěžující
considerate	ohleduplný/á	quiet	tichý/á
consistent	důsledný/á/stálý/á	realistic	realistický/á
contented	spokojený/á/šťastný/á	reasonable	rozumný/á
cowardly	zbabělý/á	reliable	spolehlivý/á
crazy	šílený/á/bláznivý/á	reluctant	neochotný/á
creative	tvořivý/á	reserved	odměřený/á
cruel	krutý/á	resolute	rozhodný/á
crude	drsný/á/hrubý/á/vulgární	responsible	zodpovědný/á
cunning	šibalský/á/záludný/á	romantic	romantický/á
curious	zvědavý/á/zvídavý/á/kuriózní	rude	hrubý/á/nezdvořilý/á
dependent	závislý/á	self-centred	sebestředný/á
determined	odhodlaný/á	self-confident	sebevědomý/á
diligent	pilný/á	selfish	sobecký/á
disciplined	disciplinovaný/á	sensible	rozumný/á
dishonest	nepoctivý/á/neupřímný/á	sensitive	citlivý/á
disobedient	neposlušný/á	serious	vážný/á
dull	nudný/á/nezáživný/á	silent	tichý/á
dutiful	svědomitý/á/poctivý/á/plnící povinnosti	silly	hloupý/á/pošetilý/á/dětinský/á
earnest	upřímný/á	sincere	upřímný/á
easy-going	bezstarostný/á	shy	plachý/á/ostýchavý/á
educated	vzdělaný/á	sly	šibalský/á/záludný/á
egoistic	sobecký/á	smart	chytrý/á
emotional	citově založený/á	snobbish	snobský/á/nadutý/á
energetic	energetický/á	sociable	společenský/á
entertaining	zábavný/á	sophisticated	znalý/á/kultivovaný/á/vyspělý/á
evil	zlý/á	stern	přísný/á/tvrdý/á
experienced	zkušený/á	stingy	lakomý/á
extroverted	extrovertní	strange	podivný/á
fair	spravedlivý/á	stubborn	tvrdohlavý/á
faithful	věrný/á	stupid	hloupý/á
foolish	pošetilý/á/hloupý/á	superstitious	pověrčivý/á
frank	upřímný/á	suspicious	podezíravý/á
friendly	přátelský/á	sympathetic	sympatický/á
funny	zábavný/á	tactful	taktní//ohleduplný/á
furious	vzteklý/á	talented	talentovaný/á
generous	štědrý/á	tender	něžný/á/citlivý/á
good-natured	dobrácký/á/srdečný/á	timid	ostýchavý/á/nesmělý/á
good-tempered	dobře naladěný/á	tolerant	tolerantní
grateful	vděčný/á	touchy	vztahovačný/á/urážlivý/á
greedy	chamtivý/á	thoughtful	zamyšlený/á/hloubavý/á
hard-working	pracovitý/á	thoughtless	bezohledný/á/netaktní
helpful	nápomocný/á	tricky	záludný/á
hesitating	váhavý/á	trustful	důvěryhodný/á
honest	poctivý/á/upřímný/á	trusting	důvěřivý/á
horrible	hrozný/á	trustworthy	důvěryhodný/á
hospitable	pohostinný/á/vlídný/á	unconscientious	nesvědomitý/á/nepečlivý/á
hot-headed	vznětlivý/á	underestimating	podceňující někoho/něco
humble	skromný/á	unfair	nespravedlivý/á
humorous	humorný/á/vtipný/á	unfaithful	nevěrný/á
idealistic	idealistický/á	ungrateful	nevděčný/á
imaginative	nápaditý/á	unhelpful	nenápomocný/á
impatient	netrpělivý/á	unintelligent	neinteligentní/á
impolite	nezdvořilý/á	unkind	nelaskavý/á/zlý/á
impudent	drzý/á/opovážlivý/á	unpleasant	nepříjemný/á
impulsive	impulzivní	unreliable	nespolehlivý/á
independent	nezávislý/á	unscrupulous	bezohledný/á
indulgent	shovívavý/á	unselfish	nesobecký/á
industrious	pracovitý/á	vain	ješitný/á/marnivý/á
ingenious	geniální/důmyslný/á	warm-hearted	vřelý/á/srdečný/á
inquisitive	zvědavý/á	wary	opatrný/á
jealous	žárlivý/á	weird	podivný/á
lazy	líný/á	wise	moudrý/á
likeable	sympatický/á	withdrawn	uzavřený/á/odtažitý/á
loyal	loajální	witty	vtipný/á

Pocity - Feelings

Vyjadřování pocitů je v angličtině klíčovou součástí mezilidské komunikace, protože umožňuje přesně sdělit emoce a nálady, ať už v každodenním životě, při cestování nebo v práci. Angličtina nabízí širokou škálu slov a frází pro vyjádření radosti, smutku, strachu, překvapení či frustrace, což usnadňuje porozumění mezi lidmi z různých kultur. Znalost těchto výrazů pomáhá nejen při osobní komunikaci, ale i při psaní dopisů, e-mailů či sociálních příspěvků, kde je důležité přesně vyjádřit své pocity. Díky angličtině je možné efektivně sdílet emoce a lépe porozumět emocím druhých.

Feelings	Pocity	Feelings	Pocity
amused	pobavený/á	irritated	podrážděný/á
angry	rozlobený/á	livid	rozlícený/á
annoyed	otrávený/á/znepokojený/á	lonely	osamělý/á
anxious	úzkostný/á	mad	šílený/á
apathetic	apatický/á	miserable	nevrlý/á
ashamed	zahanbený/á	nervous	nervózní
astonished	ohromený/á	offended	uražený/á
bored	znuděný/á	pleased	potěšený/á
concerned	znepokojený/á	proud	pyšný/á
confused	zmatený/á	relaxed	uvolněný/á
delighted	potěšený/á	restless	neklidný/á
depressed	sklíčený/á	satisfied	spokojený/á
disappointed	zklamaný/á	scared	vystrašený/á
discontented	nespokojený/á	shocked	šokovaný/á
disgusted	znechucený/á	stressed	vystresovaný/á
desperate	zoufalý/á	stunned	ohromený/á
embarrassed	v rozpacích	surprised	překvapený/á
enthusiastic	nadšený/á	tensed	napjatý/á
excited	nadšený/á	thankful	vděčný/á
exhausted	vyčerpaný/á	thirsty	žíznivý/á
frightened	vystrašený/á	tired	unavený/á
frustrated	frustrovaný/á	worried	ustaraný/á
furious	rozzuřený/á	worriless	bezstarostný/á
guilty	vinný/á	undecided	nerozhodný/á
happy	šťastný/á	unhappy	nešťasný/á
hopeful	nadějný/á	upset	naštvaný/á
hungry	hladový/á	vulnerable	zranitelný/á