Nakupování - Shopping

Nakupování v zahraničí je jedinečnou příležitostí k objevování nových produktů, módních trendů a místních specialit. Pro mnohé cestovatele je to jedna z nejzábavnějších částí cesty. Avšak jazyková bariéra může někdy tento zážitek komplikovat. Angličtina, jako univerzální jazyk, se stává klíčovým nástrojem, který Vám umožní snadno se dorozumět a plně si nakupování užít.

Komunikace v angličtině Vám usnadní interakci s prodejci, nalezení požadovaných produktů a porozumění cenám. Znalost základních frází a terminologie spojené s nakupováním Vám pomůže při dotazech na velikosti, materiály nebo dostupnost zboží. Důležité je také umět se zeptat na směnný kurz, možnosti platby a případné slevy.

Angličtina Vám rovněž umožní lépe porozumět místním zvyklostem a obchodním praktikám. Například, při vyjednávání o ceně na tržištích nebo při vracení zboží v obchodě Vám angličtina poskytne jistotu a sníží riziko nedorozumění.

Navíc, schopnost komunikovat anglicky Vám může přinést i další výhody. Můžete se například zeptat místních na doporučení, kde najít nejlepší obchody nebo skryté poklady, které nejsou uvedeny v průvodcích. To Vám umožní zažít autentický zážitek z nakupování a objevit jedinečné produkty, které si domů odvezete jako vzpomínku na Vaši cestu.

Celkově lze říci, že angličtina je nezbytným nástrojem, který Vám otevře dveře k plynulému a příjemnému nakupování v zahraničí. Příprava a zlepšení Vašich jazykových dovedností před cestou Vám nejen usnadní komunikaci, ale také Vám umožní více si užít tento důležitý aspekt cestování.

Obchody - Shops/Stores

an antique shop	starožitnosti	a glassware	obchod se sklem
an arcade	pasáž	a greengrocer´s (GB)/ produce store (US)	ovoce a zelenina, zelinářství
a babywear	kojenecké oblečení	a grocer´s (GB)/a grocery store (US)	obchod s potravinami
a baker´s/bakery	pekárna	a haberdasher´s	galanterie (VB), pánské oděvy (AM)
a barber´s	holičství	a hairdresser´s	kadeřnictví
a beauty parlour	salón krásy	a hypermarket	hypermarket
a betting shop/bookmaker´s	sázková kancelář	an ironmonger´s (GB)/a hardware store (US)	železářství
a butcher´s	řeznictví	a jeweller´s	klenotnictví
a bookshop (GB)/bookstore (US)	knihkupectví	a jumble sale	prodej starých nepotřebných věcí
a boutique	butik	a junk shop	obchod s podřadným zbožím
a cake shop	cukrárna, prodej zákusků	a laundry/a launderette	prádelna
a candy store (US)	cukrárna	lingerie	dámské spodní prádlo
a car showroom	autoprodejna	a market place/hall	trh, tržnice
a catalogue shop	katalogový obchod	a menswear	pánské oděvy
a charity shop/thrift store	charitativní obchod	a mobile shop	pojízdná prodejna
a chemist´s (GB)/drugstore (US)	drogerie	a music shop	obchod s hudbou
a childrenswear	dětské oblečení	a newsagent´s	novinový stánek
a china shop	obchod s porcelánem	a news stand	novinový stánek
a cobbler´s	opravna obuvi	an off-licence (GB)/liquor store (US)	obchod s alkoholem
a coffee shop	kavárna	an optician´s	optika
a clothes shop	obchod s oblečením	a pawnshop	zastavárna
a corner shop (GB)/convenience store (US)	obchod se smíšeným zbožím, večerka	a pet shop	zverimex
a covered stall	krytý stánek	a petrol station	benzínová pumpa
a confectioner´s/confectionary	cukrářství, prodejna se sladkostmi	a pharmacy	lékárna
a dairy/milk-shop/milkman/milkround	mlékárna	a record shop	obchod s nahrávkami
a delicatessen	lahůdky	a second-hand bookshop	antikvariát
a department store	obchodní dům	a second-hand clothes shop	oblečení z druhé ruky
a dime store	obchod s levným zbožím	a shoe shop	obchod s obuví
a discount store (US)	obchod se zlevněným zbožím	a shoe repair shop	opravna obuvi
a D.I.Y. (do-it-yourself) shop (GB)	obchod pro kutily	a shopping centre/mall	nákupní středisko
a dry-cleaner´s	čistírna	a souvenir shop	obchod se suvenýry
a duty-free shop	obchod v bezcelní zóně	a sports shop	obchod se sportovními potřebami
an electrical shop/electrical appliences	elektrospotřebiče	a stationer´s/stationary	papírnictví
an estate agent´s	realitní kancelář	a supermarket/superstore	supermarket
a factory shop	podniková prodejna	a sweet shop	cukrárna
a fishmonger´s (GB)	rybárna	a tailor´s	krejčí
a flea market	bleší trh	a tattoo parlour/tattoo studio	tetovací salon
a florist´s/a flowery shop	květinářství	a tobacconist´s	tabák
a flower-stand	květinový stánek	a toy shop	obchod s hračkami
a garden centre	zahradní centrum	a womenswear	dámské oděvy
a gift shop	obchod s dárky	a wholefood store/healthfood shop	zdravá výživa

Užitečné fráze

to afford	dovolit si	to leave a diposit	nechat zálohu
affordable	cenově dostupný	to look for st	hledat něco
to ask for a refund	žádat o vrácení peněz	to lease/rent-to-own (US)	koupit na splátky
a banknote (GB)/bill (US)	bankovka	mean with money (GB)/tightwad (US)	skrblík
a bargain	výhodná koupě	moderate	mírný
a basket	koš, košík	monthly instalments	měsíční splátky
to be broke	být na mizině	to open	otevřít
to be in (great) demand	být (velmi) žádaný	opening hours	otevírací doba
to be in short supply	být nedostatkový	to pay	platit
to be out of st/out of stock	být vyprodáno/nebýt na skladě	to pay by credit card	platit kreditní kartou
a big spencer	ten, kdo hodně utrácí	to pay by cheque	platit šekem
brand-new	zbrusu nový	to pay in cash	platit hotově
business hours	úřední hodiny	a pickpocket	kapesní zloděj
to buy	koupit si (běžné věci)	a pricelist	ceník
to buy in bulk	nakupovat ve velkém	to purchase	nakoupit (hodnotnější věci)
to call at	zastavit se někde	a queue (GB)/a line (US)	fronta
change	drobné	to queue up for(GB)/stand in line/line up (US)	postavit se do fronty na
a checkout (counter)	pokladna v supermarketu	a receipt	stvrzenka
consumer rights	práva spotřebitele	reductions	slevy
to choose	vybrat si	a retail price	maloobchodní cena
a cash desk/till/cashier´s desk (US)	pokladna v obchodě	a rip off	zlodějina
a cashier	pokladní	to rip sb off	okrást někoho
cheap/inexpensive	levný	a sale	výprodej
a clearance sale	výprodej (sortimentu)	to save money on	šetřit na
to close	zavřít	to sell	prodat
closing-down sale	výprodej (obchod se ruší)	to sell at a reduced price	prodávat za sníženou cenu
to come across	narazit na něco	a shelf	police/regál
a counter	pult	a shop (GB)/store (US)	obchod
a customer	zákazník	a shop assistant (GB)/sales clerk/salesman (US)	prodavač/prodavačka
a cut-price goods	zlevněné zboží	a shop detective/a security guard	ochranka
a deep freeze- counter	mrazící pult	to shop till you drop	nakupovat do úmoru
a demand	poptávka, požadavek	a shop window	výloha
a discount	sleva	a shopkeeper	majitel obchodu
a display item	zboží z výlohy	a shoplifter	zloděj v obchodě
to do some shopping	nakupovat	a shopping list	nákupní lístek
to dress a window	aranžovat výlohu	slightly damaged	lehce poškozený
an economy size	rodinné balení	sold out	vyprodaný
expensive	drahý	to stay open	zůstat otevřen
a family budget	rodinný rozpočet	a supply	nabídka
first class goods	prvotřídní zboží	to take in/cheat	podvést/napálit
fixed prices	pevné ceny	to take st back	vrátit
fluctuating prices	kolísavé ceny	thrifty	šetrný
to get your money back	dostat peníze zpět	a trolley (GB)/shopping cart (US)	nákupní vozík
to go shopping	jít nakupovat	to try on	vyzkoušet si
to go window shopping	obcházení obchodů bez nakupování	to try to find st	pokusit se něco najít
guaranteed	se zárukou	a wholesale price	velkoobchodní cen
to have run out of st	dojít něco	a window dresser	aranžér
imperfect goods/seconds/factory rejects	vyřazené, vadné zboží	a wrapper	obal

Nápisy - Notices

Open	Otevřeno
Closed	Zavřeno
Open 24 hours a day	Otevřeno 24 hodin denně
Back in a moment	Přijdu hned
Lunch hour	Polední přestávka
Shut for repairs	Z technických důvodů zavřeno
Special offer	Speciální nabídka
Sold out	Vyprodáno
Sale	Výprodej
Closing-down sale	Totální výprodej
Clearance sale/Reduced to clear	Sezónní výprodej
Buy 1 get 1 free	Dva za cenu jednoho
Beware of pickpockets	Pozor na kapsáře

Prodavači/Zákazníci - Shop assistants/Customers

Can I help you?	Mohu Vám pomoci?
How can I help you?	Jak Vám mohu pomoci?
No, thank you, I'm just looking.	Ne, děkuji, jen se dívám.
What can I do for you?	Co pro Vás mohu udělat?
I am looking for ...	Hledám ...
Could you help me, please?	Mohl/a byste mi pomoci, prosím?
Can you show me ..., please?	Můžete mi ukázat ...?
Do you have ...?	Máte ...?
Where can I find ...?	Kde mohu najít ...?
Can you tell me where to buy ...?	Můžete mi říci, kde se dají koupit ..?
Could you tell me where the ... is?	Mohl/a byste mi říci kde je ...?
Are you being served?	Dostáváte/Jste obsluhován/a?
I am being served, thank you.	Už mě obsluhují, děkuji.
Next, please.	Další, prosím.
Who is next?	Kdo je na řadě?
Sorry, but we don´t have any.	Promiňte, ale žádné nemáme.
Here you are.	Tady máte. Tady to je. Nate.
Anything else?	Něco jiného/dalšího?
Would you like anything else?	Chtěl/a byste ještě něco jiného/dalšího?
No, thanks, that is all.	Ne děkuji, to je všechno.

V supermarketu - At the supermarket

Could you change this banknote, please?	Mohl/a byste mi prosím Vás proměnit tuto bankovku?
I need a coin for a trolley/cart.	Potřebuji minci na vozík.
Excuse me, are there any baskets?	Promiňte, jsou tady nějaké košíky?
I am sorry, can you show me where the chilled poultry is?	Promiňte, můžete mi ukázat, kde je chlazená drůbež?
How do I get to the frozen food section?	Jak se dostanu do oddělení s mraženými potravinami?
I can't find the delicatessen.	Nemohu najít lahůdky.
Where is the fresh bread counter, please?	Kde je prosím Vás pult s čerstvým pečivem?
I would like a piece of pizza.	Chtěl/a bych kousek pizzy.
I need some beef for steaks.	Potřebuji nějaké hovězí na bifteky.
How much would you like?	Kolik byste chtěl/a?
About half a kilo.	Asi půl kila.
Can I have two hundred grams of ham, please?	Dáte mi dvě stě gramů šunky, prosím?
Do you sell apples?	Prodáváte jablka?
Do you have any potatoes?	Máte brambory?
Where can I find eggs?	Kde mohu najít vejce?
Do you have this water melon in stock?	Máte tento vodní meloun na skladě?
Best before end	Datum trvanlivosti
Use by	Spotřebujte do
Prices have gone up/risen	Ceny vzrostly.
Prices have gone down/fallen.	Ceny klesly.
Basket only.	Pouze košíky.
Have you got a loyalty card?	Máte zákaznickou kartu?
Could you tell me where the carrier bags are?	Mohl/a byste mi říci, kde jsou nákupní tašky?
Could I have a carrier bag, please?	Mohl/a bych prosím dostat jednu nákupní tašku?
Would you like a carrier bag?	Chtěl/a byste nákupní tašku?
Could I have another carrier bag, please?	Mohl/a bych prosím dostat další nákupní tašku?
Do you need any help packing?	Potřebujete pomoci s ukládáním nákupu?

V obchodě s oblečením - At the clothes shop

Ask if you need anything.	Zeptejte se, pokud budete cokoli potřebovat.
Have you chosen anything?	Vybral/a jste si něco?
Can I ask you for help?	Mohu Vás požádat o pomoc?
Can you recommend me some suitable clothes?	Můžete mi doporučit nějaké vhodné oblečení?
Is there a childrenswear?	Je tu dětské oblečení?
Can you tell me where the menswear is?	Můžete mi říci, kde je pánské oblečení?
Where can I find the womenswear?	Kde mohu najít dámské oblečení?
I would like to buy a shirt.	Chtěl/a bych si koupit košili.
I am looking for a dress.	Hledám nějaké šaty?
I need a new sweater.	Potřebuji nový svetr.
I want something casual.	Chci něco neformálního.
I want something formal.	Chci něco formálního.
I want something affordable.	Chci něco cenově dostupného.
What size are you?	Jaká jste velikost?
What size do you take?	Jakou velikost nosíte?
What size are you looking for?	Jakou velikost hledáte?
Do you have this in a size 42?	Máte to ve velikosti 42?
Could you measure my waist?	Mohl/a byste mi změřit pas?
I take a size 40.	Mám velikost č. 40.
It is in stock.	Je to na skladě.
It is out of stock.	Není to na skladě.
What colour would you like?	Jakou barvu byste chtěl/a?
Is this the only colour you have got?	Je to jediná barva, kterou máte?
Do you have it in a different colour?	Máte to v jiné barvě?
What are these made of?	Z čeho jsou vyrobené?
Are these washable?	Dají se prát?
They have to be dry-cleaned.	Musí se čistit chemicky.
Can I try it on?	Mohu si to zkusit?
Could I try these on?	Mohl/a bych si je vyzkoušet?
Do you want to try it on?	Chcete si to zkusit?
Where are the changing rooms/fitting rooms?	Kde jsou převlékací kabinky?
Is that a good fit?	Sedí Vám to dobře?
It doesn't suit me.	Nesluší mi (to).
It suits you.	Sluší Vám (to).
It doesn't fit me.	Nesedí mi (to).
It is too big.	Je to příliš velké.
They are too small.	Jsou příliš malé.
It is a bit tight.	Je to trochu těsné.
They are too loose.	Jsou příliš volné.
It is just right.	Je to akorát.
Do you have it in a larger size?	Máte to ve větší velikosti?
Do you have them in a smaller size?	Máte je v menší velikosti?
Do you have it in a size 42?	Máte to ve velikosti 42?
And what about these?	A co tyhle?
Do you want to try them on?	Chcete si je vyzkoušet?
Do they fit all right?	Padnou Vám?
How do they feel?	Jak se v nich cítíte?
What do you think of these?	Co si myslíte o těchto?
Do they feel comfortable?	Cítíte se v nich pohodlně?
Is this item on sale?	Je tato věc ve slevě?
This item is 20 % off.	Tato věc je o 20 % levnější.
Can I get it trade?	Mohu to dostat se slevou?
I can´t afford it.	Nemohu si to dovolit.
It is beyond my means.	Nemohu si to dovolit.
Does it come with a guarantee?	Je na to záruka?
I like it.	Líbí se mi (to).
I don´t like them.	Nelíbí se mi.
I don´t like the colour.	Nelíbí se mi barva.
I will take it.	Vezmu si to.
I will leave them.	Nevezmu si je.
Do you want a bag?	Chcete tašku?
I would like to return goods.	Chtěl/a bych vrátit zboží.
Why do you want to return the item?	Proč chcete tuto věc vrátit?
I got the wrong size.	Koupil/a jsem si nesprávnou velikost.
I would like to return the item because it has a defect.	Chtěl/a bych vrátit zboží, protože je na něm vada.
Would you like a refund or an exchange?	Chtěl/a byste vrátit peníze nebo zboží vyměnit?
I would like a refund.	Chtěl/a bych vrátit peníze.
I would like to exchange it for a bigger size.	Chtěl/a bych to vyměnit za větší velikost.
I have changed my mind.	Rozmyslel/a jsem si to.
Can I ask why you’ve changed your mind please?	Mohu se zeptat, proč jste si to rozmyslel/a?
Thank you for your help.	Děkuji Vám za pomoc.

V opravnách - At the repair shops

Do you know where I can get my watch repaired?	Nevíte, kde si mohu nechat opravit hodinky?
The screen has broken.	Rozbila se mi obrazovka.
There is something wrong with my mobile phone.	Něco je špatně s mým mobilním telefonem.
Do you do television repairs?	Děláte opravy televizorů?
How much will it cost?	Kolik to bude stát?
When will it be ready?	Kdy to bude hotové?
I can do it straight away.	Mohu to udělat ihned.
It will be ready by tomorrow.	Bude to hotové zítra.
I won´t be able to do it for at least two weeks.	Nejméně příští dva týdny to nebudu moci udělat.
Are you able to repair it?	Jste schopen to opravit?
We can´t do it here.	Nemůžeme to tady udělat.
We are going to have to send it back to the manufacturer.	Budeme to muset poslat zpět výrobci.
It isn´t worth repairing.	Nestojí to za opravu.
My watch has stopped.	Zastavili se mi hodinky.
Can I have a look at it?	Mohu se na to podívat?
I think it needs a new battery.	Myslím, že je potřeba nové baterie.
I have come to collect my computer.	Přišlel/a jsem si vyzvednout svůj počítač.
Could I have this suit cleaned?	Chtěl/a bych si nechat vyčistit tento oblek/kostýmek.
How much do you charge for a shirt?	Kolik si účtujete za košili?
Could you take these trousers up an inch?	Mohl/a byste mi tyto kalhoty zkrátit o jeden palec?
Could you take this skirt down an inch?	Mohl/a byste mi tuto sukni prodloužit o jeden palec?
Could you take these jeans out two inches?	Mohl/a byste mi tyto džíny rozšířit o dva palce?
Can I have these shoes repaired?	Můžete mi opravit tyto boty?
Can you put new heels on these shoes for me?	Můžete mi na tyto boty dát nové podpatky?
Could I have this key cut?	Mohl/a byste mi nechat udělat tento klíč?
I would like one copy of each of these, please.	Chtěl/a bych od každého jednu kopii, prosím.
Could I have a key ring?	Mohl/a byste mi dát kroužek na klíče?

Ceny/platby - Prices/Payments

How much is it?/How much does it cost?	Kolik to stojí?
They are fifty pence each.	Jsou po padesáti pencích.
That is quite cheap.	To je docela levné.
I would like something less expensive.	Chtěl/a bych něco levnějšího.
That is expensive.	Je to drahé.
Can you give me a discount/reduction?	Můžete mi dát slevu?
I am sorry, this is a fixed price. It is a sale.	Bohužel, toto je pevná cena. Je to výprodej.
I don't want to spend so much, but I don't like bargaining.	Nechci tolik utratit, ale nerad smlouvám.
At that price it is a bargain.	Za tu cenu je to výhodné.
It is for a song.	Je to za babku.
It is next to nothing.	Je to za babku.
How much do I pay?	Kolik platím?
Is VAT included in the price?	Je v ceně zahrnuto DPH?
How much is it altogether?	Kolik je to celkem?
Where shall I pay?	Kde mám zaplatit?
Pay at the cashdesk overthere.	Platí se tamhle u pokladny.
That is thirty pounds.	Dělá to třicet liber.
How would you like to pay?	Jak byste chtěl/a platit?
Can I pay by cheque?	Mohu platit šekem?
Do you take credit cards?	Berete kreditní karty?
Enter your PIN, please.	Vložte prosím Váš PIN.
Here is your receipt.	Tady je Vaše účtenka.
Could I have the receipt?	Mohl/a bych dostat stvrzenku?
I will pay in cash.	Budu platit hotově.
Cash only.	Bereme pouze hotovost.
I don't have any change.	Nemám drobné.
Here are five pounds.	Tady je pět liber.
Here is your change.	Tady máte drobné (nazpět).