Město - Town/City

Orientace ve městě v zahraničí může být vzrušující i náročná zároveň. Procházení neznámými ulicemi, objevování skrytých pokladů a setkávání s místními obyvateli je nedílnou součástí cestovatelského dobrodružství. Klíčem k úspěšnému a příjemnému prožití této zkušenosti je schopnost efektivně komunikovat v angličtině, která je univerzálním jazykem používaným po celém světě.

Angličtina Vám pomůže nejen při hledání cesty, ale také při získávání užitečných informací. Ať už potřebujete zjistit směr k nejbližší stanici metra, požádat o doporučení na dobré restaurace, nebo porozumět místním dopravním značkám, angličtina Vám umožní lépe se dorozumět a minimalizovat nedorozumění.

Komunikace v angličtině také otevírá dveře k interakci s místními obyvateli a ostatními cestovateli. Místní lidé často oceňují snahu návštěvníků komunikovat v jejich jazyce, a pokud angličtina není jejich mateřštinou, je velká šance, že ji ovládají alespoň základně. Tato schopnost Vám umožní získat autentické rady, objevit méně známá místa a lépe porozumět kultuře a zvyklostem dané destinace.

Navíc, mnoho moderních technologií a aplikací, které pomáhají při navigaci, je dostupných v angličtině. GPS aplikace, turističtí průvodci, a dokonce i některé překladače Vám mohou usnadnit pohyb po městě, pokud ovládáte anglický jazyk.

Celkově, orientace ve městě v zahraničí je mnohem jednodušší a příjemnější, když můžete využívat angličtinu k získávání informací a komunikaci s lidmi kolem Vás. Připravte se předem, osvojte si základní fráze a nebojte se ptát. Angličtina vám otevře dveře k plynulé a obohacující cestovatelské zkušenosti.

Užitečné fráze

an apartment block	bytový dům	a health centre	zdravotní středisko
an avenue	městská třída	a high street	hlavní třída
a bank	banka	a hospital	nemocnice
a bar	bar	a hotel	hotel
a barber´s	holičství	the information centre	informační centrum
a block of flats	bytový dům	an internet café	internetová kavárna
a botanical garden	botanická zahrada	metro/tube/underground/subway	metro
a bowling alley	bowling	a lamppost	pouliční lampa
a building	budova	a library	knihovna
a building society	stavební spořitelna	a marketplace	tržiště
a bus	autobus	a museum	muzeum
a bus shelter	krytá zastávka autobusu	an office block	kancelářská budova
a bus station	autobusové nádraží	an opera house	opera
a bus stop	autobusová zastávka	opposite	naproti
a café	kavárna	a park	park
a car park	parkoviště	to pass	projít kolem
a cathedral	katedrála	a pavement (GB)/sidewalk (US)	chodník
to change the bus	přestoupit	a pedestrian (GB)/zebra crossing (US)	přechod pro chodce
a cash machine/ATM	bankomat	a pedestrian subway	podchod
a castle	hrad	a petrol station	čerpací stanice
a cemetery	hřbitov	a platform	nástupiště
a chateau	zámek	a playground	hřiště
a church	kostel	a police station	policejní stanice
a cinema (GB)/movie theatre (US)	kino	a post office	pošta
the city centre/downtown	centrum	a pub	hospoda
a column	sloup	public transportation	veřejná doprava
a concert hall	koncertní hala	a railway station	vlakové nádraží
a crossroads	křižovatka	a restaurant	restaurace
a dentist´s	zubař	a return ticket	zpáteční jízdenka
a doctor´s	lékař	a school	škola
an estate agent´s/agency	realitní agentura	a scycraper	mrakodrap
an exchange office	směnárna	a shop (GB)/store (US)	obchod
a fire station	požární stanice	a shopping centre/mall	nákupní centrum
a fountain	kašna	a side street	vedlejší ulice
a garage	autoservis	sightseeing	prohlížení památek
to get into the taxi	nastoupit do taxíku	a sign post	dopravní značka
to get out of the car	vystoupit z auta	a single ticket	jednosměrná jízdenka
to get on the bus	nastoupit do autobusu	a sports centre	sportovní centrum
to get off the train	vystoupit z vlaku	a square	náměstí
to go by tram	jet tramvají	a stadium	stadion
to go across the street	jít přes ulici	a statue/sculpture	socha
to go along the street	jít po ulici	a street	ulice
to go around the town	projít/projet se po městě	a swimming pool	bazén
to go down the road	jít dolů silnicí	to take the first turning on the left	na první křižovatce odbočit doleva
to go into the library	jít do knihovny	to take the second turning on the right	na druhé křižovatce odbočit doprava
to go over the bridge	jít přes most	a taxi rank	stanoviště taxi
to go past the pub	jít kolem hospody	a telphone box	telefonní budka
to go round the roundabout	jet kolem kruhového objezdu	a theatre	divadlo
to go straight on	jít rovně	a tower	věž
to go through the tunnel	jít tunelem	a town hall	radnice
to go towards the museum	jít k muzeu	a tram	tramvaj
to go under the bridge	jít pod mostem	to turn left	zahnout doleva
to go up the road	jít nahoru ulicí	to turn right	zahnout doprava
a gym	posilovna	a university	univerzita
a hairdresser´s	kadeřnictví	a zoo	zoologická zahrada

Orientace - Orientation

Excuse me, is there a post office near here?	Promiňte, je tu někde poblíž pošta?
Excuse me, how do I get to the museum?	Promiňte, jak se dostanu k muzeu?
Excuse me, could you tell me how do I get to hospital?	Promiňte, mohl/a byste mi říci, jak se dostanu do nemocnice?
Excuse me, do you know where the nearest hotel is?	Promiňte, nevíte, kde je tady nejbližší hotel?
Excuse me, could you help me?	Promiňte, mohl/a byste mi pomoci?
I am looking for this address.	Hledám tuto adresu.
Are we on the right road to Brighton?	Jsme na správné silnici do Brightonu?
Is this the right way for London?	Je to správná cesta do Londýna?
When does the next train to Oxford leave?	Kdy odjíždí další vlak do Oxfordu?
How far is the bus stop?	Jak daleko je autobusová zastávka?
How far is it to the airport?	Jak daleko je to na letiště?
What is the fastest way to Prague Airport?	Jaká je nejrychlejší cesta na pražské letiště?
What is the cheapest way from Prague to Brno?	Jaká je nejlevnější cesta z Prahy do Brna?
How long does it take from Olomouc to Prague by train?	Jak dlouho to trvá z Olomouce do Prahy vlakem?
Do I need to change the tram?	Musím přestoupit na jinou tramvaj?
Take the tube and get off at Victoria stop.	Jeďte metrem a vystupte na zastávce Victoria.
Does this train go to the airport?	Jede tento vlak na letiště?
Where can I rent/hire a car?	Kde si mohu pronajmout auto?
Is it a long way?	Je to daleko?
Is it far from here?	Je to odtud daleko?
Can you show me the stadium on the map?	Můžete mi ukázat stadion na mapě?
I am lost. How can I get to my hotel?	Ztratil/a jsem se. Jak se dostanu na hotel?
What is the address of your hotel?	Jaká je adresa Vašeho hotelu?
Are there any good restaurants in the city cenre?	Jsou v centru nějaké dobré restaurace?
What is the closest way to the castle?	Jaká je nejkratší cesta na hrad?
It is this way.	Je to tudy.
It is that way.	Je to tamtudy.
I am sorry, I don´t know.	Promiňte, nevím.
Sorry, I am not from around here.	Promiňte, nejsem odsud.
You are going the wrong way.	Jdete/Jedete špatnou cestou.
It is a five-minute walk.	Je to pět minut pěšky.
It is quite close.	Je to docela blízko.
It is a long way on foot/to walk.	Je to docela dlouhá cesta pěšky.
It is about a mile from here.	Odsud je to asi jedna míle (1,6 km).
Take this road.	Jděte/Jeďte po této silnici.
Go down the road.	Jděte/Jeďte dolů touto silnicí.
Go up the street.	Jděte/Jeďte nahoru touto ulicí.
Go along here.	Jděte/Jeďte rovně.
Go straight on.	Jděte/Jeďte rovně.
Turn left./Turn to the left.	Zahněte doleva.
Turn right./Turn to the right.	Zahněte doprava.
Take the first turning on the left.	Na první křižovatce jeďte doleva.
Take the second turning on the right.	Na druhé křižovatce jeďte doprava.
Turn left at the crossroads.	Na křižovatce zahněte doleva.
Turn right at the T-junction.	Na křižovatce tvaru T odbočte doprava.
Turn right at the traffic lights.	Na semaforech zahněte doprava.
Continue straight on past some traffic lights.	Pokračujte rovně přes semafory.
Go round the roundabout.	Jeďte kolem kruhového objezdu.
Take the second exit at the roundabout.	Druhým výjezdem vyjeďte z kruhového objezdu.
Go over the bridge.	Jděte/Jeďte přes most.
Go under the bridge.	Jděte/Jeďte pod mostem.
Continue straight ahead for about a mile.	Pokračujte rovně asi jednu míli.
Continue past the fire station.	Pokračujte kolem požární stanice.
You will pass a supermarket on your left.	Po Vaší levé straně minete supermarket.
Keep going for other hundred yards.	Pokračujte dalších sto yardů (91 m).
It will be on you left.	Bude to po Vaší levé straně.
It is on the right.	Je to napravo.
Follow the signs for the town centre.	Jeďte podle ukazatelů do centra města.
Cross the railway lines.	Přejeďte železniční trať.

Turistické informační centrum - Tourist information office

What sort of accommodation are you looking for?	Jaký druh ubytování hledáte?
Can you book accommodation for me?	Můžete mi zarezervovat ubytování?
We are looking for some accommodation.	Hledáme nějaké ubytování.
We need somewhere to stay.	Potřebujeme ubytování.
Do you have a list of hotels?	Máte seznam hotelů?
Do you have a map of the town/city?	Máte mapu města?
Where is the city centre?	Kde je centrum města?
What is the best way of getting around the city?	Jaký je nejlepší způsob pohybu po městě?
What are you interested in?	Co Vás zajímá?
Are there any cultural events at the moment?	Jsou tu nyní nějaké kulturní akce?
Are there any exhibitions at the moment?	Jsou tu nyní nějaké výstavy?
Are there any day trips?	Jsou tu nějaké celodenní výlety?
Is there a city tour?	Je zde prohlídka města?
Could you tell us what is on at the cinema?	Mohl/a byste mi říci, co dávají v kině?
Can I book tickets here?	Mohu si zde zarezervovat lístky?
Do you have brochures on local attractions?	Máte nějaké prospekty o místních atrakcích?
Can you recommend a good restaurant?	Můžete doporučit dobrou restauraci?